Lyrics and translation Edgar Bori - Nelly

Nelly

Elle courait les foires
Sautait dans les noires
Deux croches lentes
Elle dansait charmante
Roulait color
Les creux et les bosses
Sur le dos de la vertu
Joliment corrompue

Elle marchait combat
Le miel au bout des doigts
Troublant sa ville
Traînant sa ville
Sans commune furie
Ce monde à l'envers
L'a jetée parterre
D'un coup elle partit
Nelly

Voler son ciel de ses propres ailes
Griser sans surprise
Des airs en dérive
Hantée par la chair
S'envoyer en l'air
Se moquant du temps
Tel un géant fragile
Au vent
Se moquant du temps

Elle roulait colosse
Les creux et les bosses
Ses grisailles d'amour
Lui tournaient autour
Avant ses combats
Les ailes qui n'ouvraient pas
Étalant sa vie
Sur des mots sans abris

Il n'y a plus d'amour dans la ville

Tu volais ton ciel
Courais les foires
Tu marchais combat
Maquillée de joie
Ouvrais les enfers
Traînais sur la terre
Nageant ta peine
Déhanchant ta vie
Déchantant ta vie
Sans commune furie
Nelly

Flouées tes veines
Sous ton écorce
Noyée de catastrophes
De neige en piège
Arabesque de grâce
T'as fait ton lit
Et t'est partie
Nelly

Нелли

Ты бегала по ярмаркам
Прыгала в темноту
Два медленных шага
Ты танцевала, очаровательная
Катилась, раскрашивая
Впадины и бугры
На спине добродетели
Прекрасно развращенная

Ты шла в бой
С медом на кончиках пальцев
Смущая свой город
Влача за собой свой город
Без общей ярости
Этот перевернутый мир
Бросил тебя на землю
Вдруг ты ушла
Нелли

Парить в своем небе на собственных крыльях
Пьянеть без удивления
От блуждающих мелодий
Одержимая плотью
Взлететь в воздух
Смеясь над временем
Словно хрупкий гигант
На ветру
Смеясь над временем

Ты катилась колоссом
По впадинам и буграм
Твои серые оттенки любви
Крутились вокруг тебя
Перед твоими битвами
Крылья, которые не раскрывались
Выставляя напоказ свою жизнь
На словах без пристанища

В городе больше нет любви

Ты парила в своем небе
Бегала по ярмаркам
Ты шла в бой
Раскрашенная радостью
Открывала врата ада
Влачилась по земле
Плыла в своей печали
Покачивая бедрами своей жизни
Разочаровываясь в своей жизни
Без общей ярости
Нелли

Обманутые твои вены
Под твоей корой
Утонувшая в катастрофах
Из снега в ловушку
Арабеска грации
Ты застелила свою постель
И ушла
Нелли