Lyrics and translation Edgar Bori - Noël
J'ai
passé
Noël
Я
провел
Рождество.
Assis
d'vant
l'sapin
à
t'attendre
Сидишь,
развешивая
елку,
и
ждешь
тебя
En
fouillant
le
fin
fond
des
bouteilles
Копаясь
в
донышке
бутылок
Un
beau
Noël
Прекрасное
Рождество
Fixant
tes
cadeaux
Закрепляя
свои
подарки
Payés
moins
cher
début
novembre
Платили
дешевле
в
начале
ноября
Sans
l'sou
consolant
mes
orteils
Без
гроша
в
кармане,
утешающего
мои
пальцы
Un
beau
Noël
Прекрасное
Рождество
L'écran
HD
a
plongé
par
la
f'nêtre
HD-экран
погрузился
в
прошлое
Ta
montre
Cartier
s'est
tapée
mes
coups
d'marteau
Твои
часы
Картье
стучали
по
моим
молоткам.
Ta
robe
Gaultier
dans
l'eau
d'Javel
Твое
платье
Готье
в
отбеливателе
Dantesque
épopée
en
souv'nir
de
ma
belle
Дантовская
эпопея,
рассказанная
о
моей
красавице
J'ai
passé
Noël
Я
провел
Рождество.
À
m'ramasser
d'vant
nos
photos
Чтобы
забрать
меня,
чтобы
похвастаться
нашими
фотографиями.
Ta
fraise
barbouillée
sur
chacune
d'elles
Твоя
клубника
намазана
на
каждом
из
них
Un
gros
Noël
Большое
Рождество
Sanglots
de
l'homme
au-d'là
des
vues
Рыдания
человека
с
тех
пор,
как
он
увидел
Nuit
du
ti-coune
su'a
baloune,
les
balles
perdues
Ночь
в
ТИ-кун-Су-бал,
потерянные
пули
Fou
braquant
l'chien
d'sa
carabine
Сумасшедший
грабит
собаку
из
своего
карабина
Au
su
des
gens
gentils
qui
hallucinent
Зная
добрых
людей,
у
которых
галлюцинации
Babe
doux
be
wi
baow
be
oui
dow
Милая
детка,
будь
ви
баоу,
будь
да
ДОУ
Babe
doux
bibi
dé
beya
wo
Милая
красотка
Биби
де
бея
во
Un
bas
d'Noël
Рождественский
чулок
J'ai
passé
l'hiver
Я
провел
зиму
Souffrant
d'un
moyen
pet
au
cerveau
Страдание
от
пердежа
мозга
Rêvant
de
brindilles
mâchées
quand
viendra
l'été
Мечтаю
о
пережеванных
ветках,
когда
наступит
лето
La
barbe
pas
faite
vive
défaite
Борода
не
была
сделана
живым
поражением
Mais
j'ai
passé
l'hiver
Но
я
провел
зиму
La
barbe
pas
faite
vive
défaite
Борода
не
была
сделана
живым
поражением
Mais
j'ai
passé
l'hiver
Но
я
провел
зиму
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edgar Bori
Attention! Feel free to leave feedback.