Pour mes idoles - Edgar Bori translation in German

Pour mes idoles

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
Les lunes orange, les fossés changent
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

Les signes s'usent et les projets avec
Coulent les muses à coups de ciseaux secs
S'offrent les rires, les doux délires
Les hauts les bas ne se monnayent pas

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

Reflets de stars dans l'œil de la voisine
Joli mystère au goût des limousines
On se déplace, certains se lassent
La vie est chère aux morts qui nous fascinent

Les années passent comme les mots d'amour
Les amis laissent toujours un vide un jour
La lune orange, le faux s'échange
Les bords de mer ne nous quitteront jamais

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras

Pa pa pa twoui ba di doua...

C'est une chanson pour mes idoles
Aux idées folles d'autrefois
Une chanson vert guacamole
Pour finir mes jours dans tes bras
Pour finir mes jours près de toi

Für meine Idole

Die Jahre vergehen wie Liebesworte
Freunde hinterlassen eines Tages immer eine Leere
Die orangen Monde, die Gräben verändern sich
Die Meeresküsten werden uns niemals verlassen

Die Zeichen nutzen sich ab und die Projekte mit ihnen
Die Musen versinken durch trockene Scherenschnitte
Das Lachen bietet sich an, die süßen Delirien
Die Höhen und Tiefen lassen sich nicht bezahlen

Das ist ein Lied für meine Idole
Mit den verrückten Ideen von damals
Ein guacamolgrünes Lied
Um meine Tage in deinen Armen zu beenden

Pa pa pa twoui ba di doua...

Star-Reflexe im Auge der Nachbarin
Schönes Geheimnis mit dem Geschmack von Limousinen
Man bewegt sich, manche werden müde
Das Leben ist teuer für die Toten, die uns faszinieren

Die Jahre vergehen wie Liebesworte
Freunde hinterlassen eines Tages immer eine Leere
Der orange Mond, das Falsche wird getauscht
Die Meeresküsten werden uns niemals verlassen

Das ist ein Lied für meine Idole
Mit den verrückten Ideen von damals
Ein guacamolgrünes Lied
Um meine Tage in deinen Armen zu beenden

Pa pa pa twoui ba di doua...

Das ist ein Lied für meine Idole
Mit den verrückten Ideen von damals
Ein guacamolgrünes Lied
Um meine Tage in deinen Armen zu beenden
Um meine Tage bei dir zu beenden