Lyrics and translation Edgar Bori - Si le père Noël

Si le père Noël

Si le père Noël
Me faisait cadeau du mois de mai
Quand s'éveillent les abeilles
Au soleil me réchauffer

Si vraiment le père Noël
Du haut de son traîneau rouge doré
Me donnait un pot de miel
Je tiendrais jusqu'à l'été

Tout le long des sentiers je pourrais
Doucement me promener
Bayer aux corneilles sans m'inquiéter

Si le père Noël
Me faisait cadeau d'un bout d'été
Se rendrait à mes oreilles
Le vent doux des champs de blé

Si vraiment le père Noël
Du haut de son traîneau rouge doré
Me donnait un pot de miel
Je saurais bien le remercier

Tout le long des sentiers je pourrais
Doucement me promener
Gentiment me reposer
Bayer aux corneilles sans m'inquiéter

Si vraiment le père Noël
M'accordait un voeu comme le font les fées
J'aimerais l'offrir en miel
À tous ceux qui aiment rêver

Si vraiment le père Noël
Me faisait cadeau du mois de mai
Quand s'éveillent les abeilles
Je vivrais sans m'inquiéter
Tout sourire au mois de mai
Près des miens me retrouver
Tout sourire au mois de mai
Près des miens me retrouver
Merci père Noël

Если бы Дед Мороз

Если бы Дед Мороз
Подарил мне месяц май,
Когда просыпаются пчёлы,
Согреться на солнышке,

Если бы правда Дед Мороз
С высоты своих красно-золотых саней
Подарил мне горшочек мёда,
Я бы дотянул до лета.

По всем тропинкам я мог бы
Неспешно прогуляться,
Зевать на ворон, не беспокоясь.

Если бы Дед Мороз
Подарил мне кусочек лета,
До моих ушей донёсся бы
Лёгкий ветер пшеничных полей.

Если бы правда Дед Мороз
С высоты своих красно-золотых саней
Подарил мне горшочек мёда,
Я бы знал, как тебя отблагодарить.

По всем тропинкам я мог бы
Неспешно прогуляться,
Безмятежно отдохнуть,
Зевать на ворон, не беспокоясь.

Если бы правда Дед Мороз
Исполнил мое желание, как феи,
Я бы хотел подарить этот мёд
Всем тем, кто любит мечтать.

Если бы правда Дед Мороз
Подарил мне месяц май,
Когда просыпаются пчёлы,
Я бы жил, не беспокоясь,
С улыбкой в мае,
Встретиться с моими близкими,
С улыбкой в мае,
Встретиться с моими близкими,
Спасибо, Дед Мороз.