Lyrics and translation Edgar Bori - Un réveil merveilleux

Un réveil merveilleux

Ce n'était qu'un mauvais rêve
Drôle de cauchemar dans mes yeux
Une grande aventure qui s'achève
J'étais vraiment malheureux

Voilà que je me réveille
Bien au chaud dans ma tanière
Et je comprends que cette histoire
Tient d'une légende au vent d'hiver

Tout me paraissait si vrai
J'y ai tellement cru
Mes amis m'abandonnaient
Seul en forêt et perdu

Ce n'était qu'un mauvais rêve
Je croyais faire mes adieux
Quand j'entends chanter les oies sauvages
Me voilà des plus heureux

Mes parents dorment à l'étage
Le printemps est revenu
Et je vis le plus beau de tous les âges
En mon coeur un bonheur de plus

Tout me paraissait si vrai
J'y ai tellement cru
Mes amis m'abandonnaient
Seul en forêt et perdu

Ce n'était qu'un mauvais rêve
Drôle de cauchemar dans mes yeux
Une grande aventure qui s'achève
Le réveil c'est merveilleux

Une grande aventure qui s'achève
Me voilà des plus heureux

Прекрасный пробуждение

Это был просто плохой сон,
Странный кошмар в моих глазах.
Большое приключение подошло к концу,
Я был действительно несчастен.

Вот я и проснулся,
В тепле своей берлоги.
И я понимаю, что эта история
Подобна легенде на зимнем ветру.

Все казалось таким реальным,
Я так верил в это.
Мои друзья бросили меня,
Один в лесу и потерян.

Это был просто плохой сон,
Я думал, что прощаюсь с жизнью,
Когда услышал пение диких гусей,
Теперь я счастлив.

Мои родители спят наверху,
Весна вернулась.
И я живу в лучшем из всех возрастов,
В моем сердце еще одно счастье.

Все казалось таким реальным,
Я так верил в это.
Мои друзья бросили меня,
Один в лесу и потерян.

Это был просто плохой сон,
Странный кошмар в моих глазах.
Большое приключение подошло к концу,
Пробуждение - это прекрасно.

Большое приключение подошло к концу,
Теперь я счастлив.