Verres fumés - Edgar Bori translation in German

Verres fumés

Je porte mes verres fumés même la nuit
Le flash des autographes c'est la routine
Au bistro chez Mireille
Au resto de Marie
Je porte mes verres fumés même la nuit

Je cache un grand trou noir d'ange et de suie
L'insoutenable me tue et me fascine
Le parfum des Chanel
Les faveurs de Julie
Je cache dans mes yeux noirs celui qui fuit

Je me console d'être une idole
C'est pas facile seul sur son île
Dans mon sous-sol je dégringole
Alors je porte mes verres fumés toutes les nuits

Ça me désole d'être une idole
Tout petit château d'inutile
Tant de lucioles le feu m'affole
Alors je porte mes verres fumés même la nuit

Je cache un grand trou noir d'ange et de suie
Je porte mes verres fumés même la nuit
Toutes les nuits
Le reste luit

Getönte Gläser

Ich trage meine getönten Gläser sogar nachts
Das Blitzlicht der Autogramme, das ist Routine
Im Bistro bei Mireille
Im Restaurant von Marie
Ich trage meine getönten Gläser sogar nachts

Ich verstecke ein großes schwarzes Loch aus Engel und Ruß
Das Unerträgliche tötet mich und fasziniert mich
Das Parfum von Chanel
Die Gunst von Julie
Ich verstecke in meinen schwarzen Augen den, der flieht

Ich tröste mich damit, ein Idol zu sein
Es ist nicht leicht, allein auf seiner Insel
In meinem Keller stürze ich ab
Also trage ich meine getönten Gläser jede Nacht

Es macht mich traurig, ein Idol zu sein
Ganz kleines Schloss der Nutzlosigkeit
So viele Glühwürmchen, das Feuer macht mich verrückt
Also trage ich meine getönten Gläser sogar nachts

Ich verstecke ein großes schwarzes Loch aus Engel und Ruß
Ich trage meine getönten Gläser sogar nachts
Jede Nacht
Der Rest leuchtet