Lyrics and translation Edgar Bori - À l'arraché

Quand t′auras usé tes bottines
Cousues d'ordinaire
À pied au bord d′étangs d'usines
Aux promesses de fer
Quand t'auras posé tes médailles
Tes rêves de sable
Ta boîte à lunch dans la ruelle
Devant l′air du large

L′heure de t'en aller
De remballer
Quand t′auras pris les bouts d'chemin
Qui t′attendaient

Quand seront rangées tes batailles
Tes overalls
Berçant ta chaise dans la cuisine
En pensant that's all
À l′aube de franchir la muraille
Sans courber l'échine
Le vent portant la fleur de l'âge
Le regard dans l′âme

L′heure de t'en aller
De remballer
Le bout d′la rue et les lilas
Qui t'enivraient

Quand seront usées nos bottines
Nos rêves de sable
Qu′on aura passé au travers
Desservie la table
Dernier rendez-vous
Avant de s'en aller
À l′arraché
À l'arraché jusqu'aux racines

Когда ты наденешь свои ботинки
Сшитые обычным способом
Прогулка по заводским прудам
К железным обещаниям
Когда ты положишь свои медали
Твои мечты о песке
Твой паек переулок
Перед воздуху

Тебе пора уходить.
Переупаковывать
Когда ты закончишь свой путь
Кто тебя ждал

Когда закончатся твои битвы
Твои комбинезоны
Качая свой стул на кухне
Думая, что это все
На рассвете пересечь стену
Не сгибая спину
Ветер, несущий цветок века
Взгляд в душу

Тебе пора уходить.
Переупаковывать
Конец улицы и сирень
Которые опьяняют тебя.

Когда будут изношены наши ботинки
Наши мечты о песке
Что мы пройдем через
Обслуживает стол
Последнее свидание
Прежде чем уйти,
В рывке
Вырвать до корней