Edgar Daniel - Lo Que Sentí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edgar Daniel - Lo Que Sentí




Lo Que Sentí
Ce que j'ai ressenti
I
Je
Esta noche yo no dormiré,
Je ne dormirai pas cette nuit,
Me he concentrado demasiado en tí,
Je me suis trop concentré sur toi,
Si supieras lo que has hecho en mi
Si tu savais ce que tu as fait en moi
No hay palabras, no se que decir
Il n'y a pas de mots, je ne sais pas quoi dire
Has provocado un fuego en mi interior
Tu as allumé un feu en moi
Que a absorbido toda tu pasión
Qui a absorbé toute ta passion
Hasta el recuerdo de la habitación
Jusqu'au souvenir de la pièce
Donde al fin hicimos el amor
finalement nous avons fait l'amour
Yo quisiera repetir, lo que contigo yo sentí
Je voudrais répéter ce que j'ai ressenti avec toi
Lo que sentí, no lo describir
Ce que j'ai ressenti, je ne sais pas le décrire
Lo que sentí, no se compara con nada
Ce que j'ai ressenti, rien ne se compare à ça
Lo que sentí, con tu piel sobre mi
Ce que j'ai ressenti, avec ta peau sur la mienne
Tu transitabas, suave tierna y callada
Tu te déplaçais, douce, tendre et silencieuse
Lo que sentí, mi mejor momento fue junto a
Ce que j'ai ressenti, mon meilleur moment a été à tes côtés
II
II
Poco a poco te entregabas
Peu à peu, tu te livrais
Un espacio se llenaba
Un espace se remplissait
Yo te todo me olvida
J'oubliais tout
Cuando tu me acariciabas
Quand tu me caressais
De repente suspirabas
Soudain, tu soupirais
Yo de ti me enamoraba
Je tombais amoureux de toi
Yo quisiera repetir
Je voudrais répéter
Lo que sentí, no lo describir
Ce que j'ai ressenti, je ne sais pas le décrire
Lo que sentí, no se compara con nada
Ce que j'ai ressenti, rien ne se compare à ça
Lo que sentí, con tu piel sobre mi
Ce que j'ai ressenti, avec ta peau sur la mienne
Tu transitabas, suave tierna y callada
Tu te déplaçais, douce, tendre et silencieuse
Lo que sentí, mi mejor momento fue junto a
Ce que j'ai ressenti, mon meilleur moment a été à tes côtés
(SONEO)
(SONEO)
VAMOH OTRA VEZ, DIME QUE SI!
VAMOH OTRA VEZ, DIME QUE SI!
LO QUE SENTÍ, LO QUE SENTÍ NO SE COMPARA CON NADA
CE QUE J'AI RESSENTI, CE QUE J'AI RESSENTI NE SE COMPARE À RIEN
Esta el recuerdo de la habitación, donde hicimos el amor
Voici le souvenir de la pièce nous avons fait l'amour
LO QUE SENTÍ, LO QUE SENTÍ NO SE COMPARA CON NADA
CE QUE J'AI RESSENTI, CE QUE J'AI RESSENTI NE SE COMPARE À RIEN
Lo que sentí no lo se describir, simplemente transitabas
Ce que j'ai ressenti, je ne sais pas le décrire, tu te déplaçais simplement
LO QUE SENTÍ, LO QUE SENTÍ NO SE COMPARA CON NADA
CE QUE J'AI RESSENTI, CE QUE J'AI RESSENTI NE SE COMPARE À RIEN
Con tu piel sobre mi, suave, tierna y callada
Avec ta peau sur la mienne, douce, tendre et silencieuse
Oye mi reina y la verdad que mis mejores momentos fueron junto a tí,
Oh ma reine, et vraiment mes meilleurs moments ont été à tes côtés,
Y subele el volumen para que te acuerdes de mi!
Et monte le volume pour que tu te souviennes de moi !
Mis mejores momentos, los que viví junto a ti
Mes meilleurs moments, ceux que j'ai vécus à tes côtés
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
Poco a poco te entregabas, y un espacio se llenaba
Peu à peu tu te livrais, et un espace se remplissait
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
Yo para ti, tu para mi, para mi, yo para ti!
Moi pour toi, toi pour moi, toi pour moi, moi pour toi !
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
Son momentos que quisiera volver a repetir
Ce sont des moments que je voudrais revivre
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
(SONEO FINAL)
(SONEO FINAL)
Has derramado un fuego en mi interior y absorbido toda tu pasión,
Tu as déclenché un feu en moi et absorbé toute ta passion,
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
No se compara con nada!
Rien ne se compare à ça !
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
Me has dejado sin palabras no se que decir
Tu m'as laissé sans voix, je ne sais pas quoi dire
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !
Solo se que esos momentos, mmmm de volver a repetir
Je sais juste que ces moments, mmmm, je voudrais les revivre
LO QUE SENTÍ!
CE QUE J'AI RESSENTI !





Writer(s): Lopez-gutierrez Edgar Anuffo


Attention! Feel free to leave feedback.