Lyrics and translation Edgar Domingos - Dá Valor

Dá Valor

Uma pequena falha minha para ti gera uma grande confusão
Ey
Ficamos sem falar por coisas mínimas
É chato, tu não tens noção
Eu acho que, tu esqueceste que erras
Quando isso acontece eu perdoo e se supera
Se for a minha vez sem pena me atiras pedras
Eu, sonhei tão alto não me preparei pra queda

Mas, não, não, não
Sonhei muito com essa relação
Sem medo coloquei meu coração na tua mão
Eu me esforço tanto tu não tens noção

Eu sinto que tu não ligas
Dás mais ouvidos às tuas amigas
Confesso que isso não tá a ser fácil bae
Se duro for a ponta eu tou fraco bae
Dá Valor bae

Pensa bem antes de me deixar
Dá Valor bae
Te dei tudo que é meu, hoje mais nada te falta
Dá Valor bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá Valor bae, dá valor bae

Só queres falar não queres ouvir
Erros não queres admitir
Não sei, porquê que tu ages assim
Será que ainda gostas de mim
Mais eu vou continuar a dar amor
Te proteger és a minha flor
Sei que casais brigam sempre
Estás muito distante quero te presente
Não, não, não
Sonhei muito com essa relação
Sem medo coloquei meu coração na tua mão
Eu me esforço tanto tu não tens noção
Outras tão a ligar mim
Não atendo porque hoje só penso em ti
Ey
Não sei se pensas em mim
Mas eu vou fazer de tudo pra não desistir
Dá Valor bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá Valor bae
Te dei tudo que é meu, hoje mais nada de falta
Dá Valor bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor bae, dá valor bae
Dá Valor bae

Pensa bem antes de me deixar
Dá Valor bae
Te dei tudo que é meu, hoje mais nada de falta
Dá Valor bae
Pensa bem antes de me deixar
Dá valor bae, dá valor bae

Accorde de la valeur

Une petite erreur de ma part te cause une grande confusion
Ey
On ne se parle plus pour des broutilles
C'est ennuyeux, tu n'as aucune idée
Je pense que tu oublies que tu fais aussi des erreurs
Quand cela arrive, je pardonne et je vais de l'avant
Si c'est mon tour, tu me jettes des pierres sans pitié
J'ai rêvé si haut que je ne me suis pas préparé à la chute

Mais, non, non, non
J'ai tellement rêvé de cette relation
Sans peur, j'ai mis mon cœur dans ta main
Je fais tellement d'efforts, tu n'as aucune idée

J'ai le sentiment que tu ne te soucies pas
Tu écoutes plus tes amies
Je dois avouer que ce n'est pas facile, bae
Si la pointe est dure, je suis faible, bae
Accorde de la valeur, bae

Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae
Je t'ai donné tout ce que j'avais, aujourd'hui tu ne manques de rien
Accorde de la valeur, bae
Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae, accorde de la valeur, bae

Tu veux juste parler, tu ne veux pas écouter
Tu ne veux pas admettre tes erreurs
Je ne sais pas pourquoi tu agis comme ça
Est-ce que tu m'aimes encore?
Mais je vais continuer à donner de l'amour
Te protéger, c'est ma fleur
Je sais que les couples se disputent toujours
Tu es si distante, j'ai envie de te faire un cadeau
Non, non, non
J'ai tellement rêvé de cette relation
Sans peur, j'ai mis mon cœur dans ta main
Je fais tellement d'efforts, tu n'as aucune idée
D'autres appellent
Je ne réponds pas parce que aujourd'hui je ne pense qu'à toi
Ey
Je ne sais pas si tu penses à moi
Mais je vais tout faire pour ne pas abandonner
Accorde de la valeur, bae
Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae
Je t'ai donné tout ce que j'avais, aujourd'hui tu ne manques de rien
Accorde de la valeur, bae
Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae, accorde de la valeur, bae
Accorde de la valeur, bae

Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae
Je t'ai donné tout ce que j'avais, aujourd'hui tu ne manques de rien
Accorde de la valeur, bae
Réfléchis bien avant de me quitter
Accorde de la valeur, bae, accorde de la valeur, bae