Lyrics and translation Edgar Joel - Como Sera
Como
sera?
Comment
ce
sera
?
Anthony
colon
ft
edgar
joel
Anthony
Colon
ft
Edgar
Joel
I
Je
Ven
sientate
un
momento
Viens,
assieds-toi
un
instant
Necesito
hablarte
sin
hipocresias
J'ai
besoin
de
te
parler
sans
hypocrisie
Este
amor
de
nosotros
Cet
amour
que
nous
partageons
Necsita
urgente
nuevas
sensaciones
A
besoin
de
nouvelles
sensations
urgentes
Los
juegos
y
caricias
Les
jeux
et
les
caresses
Se
perdian
lentos
por
muchas
razones
S'estompent
lentement
pour
de
nombreuses
raisons
Un
aire
de
silencio
Un
air
de
silence
Iva
maracando
el
fin
de
nuestras
ilusiones
Marquait
la
fin
de
nos
illusions
Ii
Ii
Sera
preciso
ahora
Sera-t-il
nécessaire
maintenant
Conversar
con
calma
de
lo
k
nos
une
De
discuter
calmement
de
ce
qui
nous
unit
El
amor
de
nosotros
L'amour
que
nous
partageons
Tiene
mucho
tiempo
de
morirse
joven
A
beaucoup
de
temps
pour
mourir
jeune
Deberemos
pensar
en
una
solucion
Nous
devrons
penser
à
une
solution
K
sea
a
corto
tiempo
Qui
soit
à
court
terme
Acabar
la
rutina
es
el
final
de
esto
Mettre
fin
à
la
routine
est
la
fin
de
tout
cela
Coro:
Refrain:
Como
sera?...
Comment
ce
sera
?...
Cuando
se
acabe
el
amor
de
los
dos?
Quand
l'amour
de
nous
deux
prendra
fin
?
Cuando
los
besos
no
lleguen
a
ti?
Quand
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
?
Cuando
se
acabe
el
calor
k
me
das?
Quand
la
chaleur
que
tu
me
donnes
prendra
fin
?
Como
sera?...
Comment
ce
sera
?...
Cuando
la
lluvia
nos
keme?
Quand
la
pluie
nous
brûlera
?
Y
las
palabras
se
caigan?
Et
les
mots
tomberont
?
Y
nos
envuelva
el
silencio?
Et
le
silence
nous
enveloppera
?
Como
sera...
Comment
ce
sera...
Iii
Iii
Sera
preciso
ahora
Sera-t-il
nécessaire
maintenant
Derribar
los
muros
de
las
discuciones
De
démolir
les
murs
des
discussions
Escuchar
sin
temor
lo
k
nos
van
diciendo
Écouter
sans
peur
ce
que
nos
cœurs
nous
disent
Nuestros
corazones
Nos
cœurs
Deberemos
pensar
en
una
solucion
Nous
devrons
penser
à
une
solution
K
sea
a
corto
tiempo
Qui
soit
à
court
terme
Acabar
la
rutina
es
el
final
de
esto...
Mettre
fin
à
la
routine
est
la
fin
de
tout
cela...
(Bis
estrofa
ii)
(Bis
couplet
ii)
(Bis
coro)
(Bis
refrain)
*Como
sera?
*Comment
ce
sera
?
Cuando
se
acabe
el
amor
de
los
dos?
Quand
l'amour
de
nous
deux
prendra
fin
?
Cuando
los
besos
no
lleguen
a
ti?
Quand
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
?
-Cuando
preguntes
por
mi
-Quand
tu
demanderas
de
moi
Y
nadie
te
conteste...
Et
que
personne
ne
te
répondra...
*Como
sera?
*Comment
ce
sera
?
Cuando
se
acabe
el
amor
de
los
dos?
Quand
l'amour
de
nous
deux
prendra
fin
?
Cuando
los
besos
no
lleguen
a
ti?
Quand
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
?
-Besar
otras
bocas
-Embrasser
d'autres
bouches
Sentir
otros
cuerpos...
Sentir
d'autres
corps...
*Como
sera?
*Comment
ce
sera
?
Cuando
se
acabe
el
amor
de
los
dos?
Quand
l'amour
de
nous
deux
prendra
fin
?
Cuando
los
besos
no
lleguen
a
ti?
Quand
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
?
-Mis
noches,
mis
dias,
-Mes
nuits,
mes
jours,
Mis
horas
sin
ti...
Mes
heures
sans
toi...
*Como
sera?
*Comment
ce
sera
?
Cuando
se
acabe
el
amor
de
los
dos?
Quand
l'amour
de
nous
deux
prendra
fin
?
Cuando
los
besos
no
lleguen
a
ti?
Quand
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
?
-Cuando
se
acabe
el
amor
k
me
das...
-Quand
la
chaleur
que
tu
me
donnes
prendra
fin...
*Como
sera?...
*Comment
ce
sera
?...
-Cuando
keme
la
lluvia
-Quand
la
pluie
brûlera
Y
los
besos
no
lleguen
a
ti
Et
les
baisers
n'arriveront
plus
à
toi
*Como
sera?...
*Comment
ce
sera
?...
-Y
no
sienta
tus
caricias
-Et
que
tu
ne
sentiras
plus
mes
caresses
Pasando
por
mi...
Qui
passent
sur
toi...
*Como
sera?...
*Comment
ce
sera
?...
Amor
tu
y
yo
somos
uno,
para
k
inventar?
Amour,
toi
et
moi,
nous
ne
faisons
qu'un,
à
quoi
bon
inventer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.