Lyrics and translation Edgar Joel - En las Nubes

En las Nubes

Digo a quien quiera escucharme
Que ya he alcanzado mi sueño
Que no hay palabras que puedan
Expresar lo que siento

Digo a quien quiera escucharme
Que voy en alas del hasta el viento
Que ya no tiemblan mis manos
Al saberme su dueño

El corazón se me escapa del pecho
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo

En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero
En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero

Digo a quien quiera escucharme
Que a cada paso la llevo
Prendida de mi cintura
Compartir mi silencio

Digo a quien quiera escucharme
Que vivo dentro del cielo
Que no hay herida que sangre
Cuando siento sus besos

El corazón se me escapa del pecho
Y al abrazarla yo siento que estalla mi cuerpo

En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero
En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero

En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero
En las nubes o en el suelo
Donde quiera gritaré que te quiero

En las nubes o en el suelo
Y donde quiera gritaré que te quiero
En las nubes o en el suelo
Donde yo sienta que estalla mi cuerpo

En las nubes o en el suelo
No hay palabras que digan mi amor lo que siento
En las nubes o en el suelo
Porque ahora soy feliz al saberme su dueño

En las nubes o en el suelo
Digo a quien quiera escuchar te adoro y te quiero
En las nubes o en el suelo
Que no hay herida que sangre si tengo tus besos

En las nubes o en el suelo
Ya no tiemblan mis manos, he logrado mis sueños
En las nubes o en el suelo
De mi cintura prendida a cada paso la llevo

En las nubes o en el suelo
Se ha realizado mi amor, mi cariño y mi sueño
En las nubes o en el suelo
Eres mi vida, pasión, mi locura y mi cielo

Ahora que es
Contigo y nadie más

Instrumental

Y vas a seguir

En las nubes o en el suelo
En las noches contigo compartir mi silencio
En las nubes o en el suelo
Cuando estoy a tu lado voy en alas del viento

En las nubes o en el suelo
Te amo, te abrazo en mis noches te siento
En las nubes o en el suelo
Y donde quiera gritaré que te quiero

В облаках

Говорю всем, кто готов меня услышать,
Что я достиг своей мечты,
Что нет слов, способных
Выразить то, что я чувствую.

Говорю всем, кто готов меня услышать,
Что я парю на крыльях ветра,
Что мои руки больше не дрожат,
Зная, что ты моя.

Сердце вырывается из груди,
И, обнимая тебя, я чувствую, как взрывается мое тело.

В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.

Говорю всем, кто готов меня услышать,
Что на каждом шагу я несу тебя,
Прижатую к моей талии,
Разделяющую мое молчание.

Говорю всем, кто готов меня услышать,
Что я живу на небесах,
Что нет раны, которая кровоточила бы,
Когда я чувствую твои поцелуи.

Сердце вырывается из груди,
И, обнимая тебя, я чувствую, как взрывается мое тело.

В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.

В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле,
Где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.

В облаках или на земле,
И где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.
В облаках или на земле,
Где бы я ни чувствовал, как взрывается мое тело.

В облаках или на земле,
Нет слов, чтобы описать мою любовь, то, что я чувствую.
В облаках или на земле,
Потому что теперь я счастлив, зная, что ты моя.

В облаках или на земле,
Говорю всем, кто готов услышать: я обожаю тебя и люблю тебя.
В облаках или на земле,
Нет раны, которая кровоточила бы, если у меня есть твои поцелуи.

В облаках или на земле,
Мои руки больше не дрожат, я осуществил свои мечты.
В облаках или на земле,
Прижатую к моей талии, на каждом шагу я несу тебя.

В облаках или на земле,
Моя любовь, моя нежность и моя мечта осуществились.
В облаках или на земле,
Ты моя жизнь, страсть, безумие и небо.

Теперь это
С тобой и ни с кем больше.

Инструментал

И ты продолжишь быть

В облаках или на земле,
Ночами с тобой разделять мое молчание.
В облаках или на земле,
Когда я рядом с тобой, я парю на крыльях ветра.

В облаках или на земле,
Я люблю тебя, обнимаю тебя, в моих ночах я чувствую тебя.
В облаках или на земле,
И где бы я ни был, я буду кричать, что люблю тебя.