Edgar Joel - Lo Que No Harias Por Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edgar Joel - Lo Que No Harias Por Amor




Lo Que No Harias Por Amor
Ce Que Tu Ne Ferais Pas Par Amour
Dejarías de ser para que fuera yo
Tu cesserais d'être toi pour que je sois moi
Le darías mi apellido a tu ilusión
Tu donnerais mon nom de famille à ton rêve
Tratarías de inventar un nuevo modo de querer
Tu essaierais d'inventer une nouvelle façon d'aimer
Le pondrías alas a tu corazón
Tu donnerais des ailes à ton cœur
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Contarías en silencio a las estrellas
Tu compterais en silence aux étoiles
Que en tus noches hay un nuevo trovador
Que dans tes nuits il y a un nouveau troubadour
Viajarías de mi mano al infinito
Tu voyagerais de ma main à l'infini
Y serias estribillo en mi canción
Et tu serais le refrain de ma chanson
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Me entregarías hasta el alma y aunque lo hacías
Tu me donnerais ton âme et même si tu le faisais
Te sentirías tan feliz de verme sonreír
Tu serais tellement heureuse de me voir sourire
Y aceptarías sin temor la despedida
Et tu accepterais sans peur l'adieu
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías si hasta darías a mis flores primavera
Ce que tu ne ferais pas si tu offrais même le printemps à mes fleurs
Y jurarías que es es terno mi jardín
Et tu jurerais que mon jardin est éternel
Y a mis mañanas abrirías tu inocencia
Et tu ouvrirais ton innocence à mes matins
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías. No tengo idea
Ce que tu ne ferais pas. Je n'en ai aucune idée
Contarías en silencio a las estrellas
Tu compterais en silence aux étoiles
Que en tus noches hay un nuevo trovador
Que dans tes nuits il y a un nouveau troubadour
Viajarías de mi mano al infinito
Tu voyagerais de ma main à l'infini
Y serias estribillo en mi canción
Et tu serais le refrain de ma chanson
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Me entregarías hasta el alma y aunque lo hacías
Tu me donnerais ton âme et même si tu le faisais
Te sentirías tan feliz de verme sonreír
Tu serais tellement heureuse de me voir sourire
Y aceptarías sin temor la despedida
Et tu accepterais sans peur l'adieu
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías si hasta darías a mis flores primavera
Ce que tu ne ferais pas si tu offrais même le printemps à mes fleurs
Y jurarías que es es terno mi jardín
Et tu jurerais que mon jardin est éternel
Y a mis mañanas abrirías tu inocencia
Et tu ouvrirais ton innocence à mes matins
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías.No tengo idea
Ce que tu ne ferais pas. Je n'en ai aucune idée
Lo que no harías por amor... lo que no harías
Ce que tu ne ferais pas par amour... ce que tu ne ferais pas
Viajarías de mi mano al infinito para estar conmigo
Tu voyagerais de ma main à l'infini pour être avec moi
Lo que no harías por amor... lo que no harías
Ce que tu ne ferais pas par amour... ce que tu ne ferais pas
Contarías en silencio a las estrellas que me esperan
Tu compterais en silence aux étoiles qui m'attendent
Lo que no harías por amor... lo que no harías
Ce que tu ne ferais pas par amour... ce que tu ne ferais pas
Si a mis mañanas le darías tu inocencia por amor serás mi dueña
Si tu donnais ton innocence à mes matins par amour, tu seras ma maîtresse
Lo que no harías por amor
Ce que tu ne ferais pas par amour
Lo que no harías
Ce que tu ne ferais pas
Es que tu... es que le darías a mis flores primavera
C'est que toi... c'est que tu donnerais le printemps à mes fleurs
Y por todo lo demás no tengo idea
Et pour tout le reste, je n'en ai aucune idée
Y yo te pregunto a ti
Et je te demande à toi
Qué harías... por amor... por amor
Que ferais-tu... toi par amour... par amour
Por el amor de los dos
Pour l'amour de nous deux
Qué harías... y yo por amor... por amor
Que ferais-tu... et moi par amour... par amour
Te doy mi alma completa
Je te donne mon âme entière
Qué harías por amor
Que ferais-tu par amour
Del cielo del cielo... por amor me bajarías una estrella
Du ciel du ciel... tu me ferais descendre une étoile par amour
Qué harías... y que por amor
Que ferais-tu... et que par amour
Me entregarías... por amor... tu vida
Tu me donnerais... par amour... ta vie





Writer(s): Oscar Domingo Derudi


Attention! Feel free to leave feedback.