Lyrics and translation Edgar feat. Kunumi MC - Que a Natureza Nos Conduza

Que a Natureza Nos Conduza

É importante perceber
Qual planta pode me ajudar
Aliviar uma dor, fazer a tristeza melhorar
Toda pedra é um HD que eu não consigo acessar
Todo consumo é uma asa que me impede de voar

E o planeta vai dando sua última chance
Somos a célula cancerígena que pode curar o câncer
Tudo tão perfeito e tanto mexe que estraga
Destrói tudo em sua volta e chama o inseto de praga

Vivemos uma eterna dança do acasalamento
Sabendo o potencial das árvores, moraríamos dentro
O sistema imunológico tem sua própria memória
Somos infecciosos desde o começo da história

Uma biosfera bucólica entre parasitas e parabólicas
Para o planeta Terra, não passamos de uma maldita cólica
Sem energia fóssil o trabalhador não é descartável
A periferia com energia eólica, toda sustentável

Uma mensagem simbólica: a natureza é inenarrável
A farmácia não tem a mesma solução formidável
O ser humano é uma criação quase que incomparável
Anda de helicóptero, mas ainda caga em água potável

E a luz do sol
Vai me dando um abraço
Revelando o primeiro contato
Que temos com o espaço

E a luz do sol
Vai me dando um abraço
Revelando o primeiro contato
Que temos com o espaço

Jogador de futebol e apresentador de TV
O povo já percebeu, o mundo não precisa de você
Só devora e defeca sem direito trabalhista
Toda pessoa autônoma, vira sua própria abolicionista

Tudo com sufixo ismo nos levando para um abismo
Guerras biológicas e disputa por mananciais
Aqui jaz redes sociais
Terão mais perfil de gente morta
Iniciando os cemitérios virtuais

Escravizam a seringueira, o petróleo e o eucalipto
Toda segunda intenção eu olho e já capto
Entro no rio e sigo sua correnteza
Ter um dia de predador
Pra no outro dia virar presa

De indústrias e empresas, o veneno está na mesa
Na caixa acústica do peito: respeite a natureza
Destroem o meio ambiente pra acumular mais riqueza
Haja litros de ayahuasca pra fazer essa limpeza!

E a luz do sol
Vai me dando um abraço
Revelando o primeiro contato
Que temos com o espaço

E a luz do sol
Vai me dando um abraço
Revelando o primeiro contato
Que temos com o espaço

Onde a beleza se encontra, a natureza
Remédio do mato cura hoje o índio é firmeza
Resistimos e resistimos somos resistência
Mesmo com a invasão não perdemos nossa essência

Lutamos, cantamos, chegando todo o mal espantamos
Os ancestrais por aqui vão passando te conscientizando
Nas aldeias estamos, visitem-nos porque somos seus manos

Gratidão, Kunumi MC esse é o rap indígena
Literatura nativa, matéria rima

Que la nature nous conduise

Il est important de comprendre
Quelle plante peut m'aider
Soulager une douleur, faire disparaître la tristesse
Chaque pierre est un disque dur auquel je ne peux pas accéder
Chaque consommation est une aile qui m'empêche de voler

Et la planète donne sa dernière chance
Nous sommes la cellule cancéreuse qui peut guérir le cancer
Tout est si parfait et tellement mêlé que cela gâche
Détruit tout autour de lui et appelle l'insecte une peste

Nous vivons une danse éternelle de l'accouplement
Connaissant le potentiel des arbres, nous vivrions à l'intérieur
Le système immunitaire a sa propre mémoire
Nous sommes contagieux depuis le début de l'histoire

Une biosphère bucolique parmi les parasites et les paraboles
Pour la planète Terre, nous ne sommes qu'une maudite colique
Sans énergie fossile, le travailleur n'est pas jetable
La périphérie avec l'énergie éolienne, toute durable

Un message symbolique : la nature est indicible
La pharmacie n'a pas la même solution formidable
L'être humain est une création presque incomparable
Il voyage en hélicoptère, mais il se soulage toujours dans l'eau potable

Et la lumière du soleil
Me donne un câlin
Révélant le premier contact
Que nous avons avec l'espace

Et la lumière du soleil
Me donne un câlin
Révélant le premier contact
Que nous avons avec l'espace

Joueur de football et présentateur de télévision
Le peuple a déjà compris, le monde n'a pas besoin de toi
Il dévore et défèque sans droit du travail
Toute personne autonome devient sa propre abolitionniste

Tout avec un suffixe "isme" nous conduisant vers un abîme
Guerres biologiques et dispute pour les sources d'eau
Ici repose les réseaux sociaux
Ils auront plus de profil de gens morts
Débutant les cimetières virtuels

Ils asservissent l'hévéa, le pétrole et l'eucalyptus
Toute deuxième intention que je vois, je la capte
Je pénètre dans la rivière et suis son courant
Avoir une journée de prédateur
Pour devenir proie le lendemain

Des industries et des entreprises, le poison est sur la table
Dans la boîte acoustique de la poitrine : respecte la nature
Ils détruisent l'environnement pour accumuler plus de richesse
Il faut des litres d'ayahuasca pour faire ce nettoyage !

Et la lumière du soleil
Me donne un câlin
Révélant le premier contact
Que nous avons avec l'espace

Et la lumière du soleil
Me donne un câlin
Révélant le premier contact
Que nous avons avec l'espace

Là où la beauté se trouve, la nature
Le remède du mato guérit aujourd'hui l'Indien, c'est la fermeté
Nous résistons et résistons, nous sommes la résistance
Même avec l'invasion, nous ne perdons pas notre essence

Nous luttons, nous chantons, nous chassons tout le mal
Les ancêtres passent par ici, te sensibilisant
Dans les villages, nous sommes, visitez-nous car nous sommes vos frères

Gratitude, Kunumi MC, c'est le rap indigène
Littérature indigène, matière rime