Lyrics and translation Edgar Oceransky feat. Haydée Milanés - Llévame Lejos

Llévame Lejos

Se re-encontraron demasiado tarde
Cuando la vida habia dispuesto lo que habia que decidir
Sin embargo no había nada que lo hiciera más feliz
Que mirarla acurrucada recibiendo el alba antes de partir

Prometeme que no vas a marcharte
Prometeme que aquí me esperaras
Prometeme que aúnque las lunas pasen
Prometeme que un día el sol saldrá
Y llevabame lejos lejos
Donde no pase nunca el tiempo
Lejos lejos te llevo de guitarra
Y llevabame lejos lejos
Tu bailas yo te toco y vámonos lejos lejos

Al norte o al Oriente vamonos
La vida es cruel y a veces no te da a escoger
Con quien vas a perder
No siempre es la que es
La vida da piruetas al reves

Prometeme que no vas a marcharte
Prometeme que aqui te quedarás
Prometeme que pase lo que pase
Prometeme que todo pasará

Y llevabame lejos lejos
Donde no pase nunca el tiempo
Lejos lejos te llevo de guitarra
Y llevabame lejos lejos
Tu bailas yo te toco y vámonos lejos lejos
Al norte o al Oriente
Y llevabame lejos lejos
Donde no pase nunca el tiempo

Lejos lejos te llevo de guitarra
Y llevabame lejos lejos
Tu bailas yo te toco
Y vámonos lejos lejos
Al norte o al oriente vámonos
A donde tu me lleves vámonos

Emmenez-moi loin

Nous nous sommes retrouvés trop tard
Quand la vie avait décidé de ce qui devait être décidé
Cependant, il n'y avait rien qui me rendait plus heureux
Que de te voir blottie en accueillant l'aube avant de partir

Promets-moi que tu ne partiras pas
Promets-moi que tu m'attendras ici
Promets-moi que même si les lunes passent
Promets-moi qu'un jour le soleil se lèvera
Et emmène-moi loin, loin
Où le temps ne passe jamais
Loin, loin, je t'emmène avec ma guitare
Et emmène-moi loin, loin
Tu danses, je te joue et partons loin, loin

Au nord ou à l'Est, partons
La vie est cruelle et parfois elle ne te laisse pas choisir
Avec qui tu vas perdre
Ce n'est pas toujours celle qui est
La vie fait des pirouettes à l'envers

Promets-moi que tu ne partiras pas
Promets-moi que tu resteras ici
Promets-moi que quoi qu'il arrive
Promets-moi que tout passera

Et emmène-moi loin, loin
Où le temps ne passe jamais
Loin, loin, je t'emmène avec ma guitare
Et emmène-moi loin, loin
Tu danses, je te joue et partons loin, loin
Au nord ou à l'Est
Et emmène-moi loin, loin
Où le temps ne passe jamais

Loin, loin, je t'emmène avec ma guitare
Et emmène-moi loin, loin
Tu danses, je te joue
Et partons loin, loin
Au nord ou à l'est, partons
Là où tu m'emmènes, partons