Lyrics and translation Lazcano Malo feat. Edgar Oceransky - Carta Invitación (En Directo)

Carta Invitación (En Directo)

De repente apareció
Protegiéndose del sol
Tan hermosa como la misma Cuba
En donde todo pasó.
Me advirtieron del país
Justo antes de partir
Guarda bien tu corazón bajo llave
Y no lo dejes salir.
Pero mi corazón, ya estaba en el avión
Tomándose un mojito al compás de un huahuancó
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita lo robo.
Y hoy dicen en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una cubana
Que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Sin una documentación de migración.
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación.
Ella todo lo aclaró
Desde que me conoció
Fingiremos que los dos nos queremos
Para pasarla mejor.
Pero mi corazón
Aquello no escuchó
Y se quedó con ella
Sin permiso del amor
Que no fue hasta mi tierra
Que descubrí que aquella cubanita se robo mi amor.
Y dicen que en la habana
Que anda perdido un corazón
Por una fulana, que nunca le juró amor
Lo han visto por la playa
Lo han visto por el malecón
Llorando en la piragua
Sin una documentación de migración
Si has visto aquel corazón
Háblale de esta canción
Que envíe su dirección
Para mandarle una carta invitación
Para mandarle alguna carta invitación

Письмо-приглашение (Вживую)

Внезапно ты появилась,
Укрываясь от солнца,
Прекрасная, как сама Куба,
Где всё и случилось.
Меня предупреждали о стране
Перед самым отъездом:
"Храни своё сердце под замком,
Не выпускай его наружу".
Но моё сердце уже было в самолёте,
Потягивало мохито под звуки уауанко,
И лишь вернувшись домой,
Я понял, что та кубинская девушка его украла.
И теперь на улицах Гаваны говорят,
Что где-то потерялось сердце,
Из-за кубинки,
Которая никогда не клялась ему в любви.
Его видели на пляже,
Без документов, без миграционной карты.
Если ты видел это сердце,
Расскажи ему об этой песне,
Пусть пришлёт свой адрес,
Чтобы я смог отправить ему письмо-приглашение.
Ты всё прояснила,
С самого нашего знакомства:
"Мы будем делать вид, что любим друг друга,
Чтобы лучше проводить время".
Но моё сердце
Тебя не послушало
И осталось с тобой,
Не спросив разрешения у любви.
И лишь вернувшись домой,
Я понял, что та кубинская девушка украла мою любовь.
И говорят, что в Гаване
Бродит потерянное сердце,
Из-за обманщицы, которая никогда не клялась ему в любви.
Его видели на пляже,
Видели на набережной,
Плачущим в пироге,
Без документов, без миграционной карты.
Если ты видел это сердце,
Расскажи ему об этой песне,
Пусть пришлёт свой адрес,
Чтобы я смог отправить ему письмо-приглашение,
Чтобы я смог отправить ему хоть какое-то приглашение.