Lyrics and translation Edgar Oceransky - A Veces Quiero Contarte

A Veces Quiero Contarte

A veces quiero contarte
Que me despierto en las noches
Para mirarte dormida
Por esa paz que respiras

A veces quiero que sepas
Que mi tesoro es tu risa
Que tu silencio en mi cama
Es mi mejor compañia

A veces quiero quedarme
Una semana corrida
Entre tus brazos y atarme
A tu cintura de niña

A veces quiero cansarme
De juergas y despedidas
Los jueves por la mañana
Y no perderme tus dias

A veces quiero sentarme
Y mirarte en la cocina
Cantando y haciendo magia
Mientras haces la comida

A veces quiero cantarte
Toda la noche a escondidas
Y hacer que en tu vientre crezcan
Mil niños con tu sonrisa

A veces quiero contarte
Que todas mis pesadillas
Se fueron cuando llegaste
Con tu maleta a mi vida
Y tengo que confesarte
Que admiro tu valentia
Por largarte de tu casa
Y convertirte en la mia
Por largarte de tu casa
Y convertirte en la mia

Parfois, j'ai envie de te dire

Parfois, j'ai envie de te dire
Que je me réveille la nuit
Pour te regarder dormir
Pour cette paix que tu respires

Parfois, j'ai envie que tu saches
Que mon trésor est ton rire
Que ton silence dans mon lit
Est ma meilleure compagnie

Parfois, j'ai envie de rester
Une semaine d'affilée
Dans tes bras et me lier
À ta taille de petite fille

Parfois, j'ai envie de me lasser
Des fêtes et des adieux
Les jeudis matin
Et ne pas manquer tes journées

Parfois, j'ai envie de m'asseoir
Et te regarder dans la cuisine
Chanter et faire de la magie
Alors que tu cuisines

Parfois, j'ai envie de te chanter
Toute la nuit en cachette
Et faire grandir dans ton ventre
Mille enfants avec ton sourire

Parfois, j'ai envie de te dire
Que tous mes cauchemars
Ont disparu quand tu es arrivée
Avec ta valise dans ma vie
Et je dois t'avouer
Que j'admire ton courage
Pour avoir quitté ta maison
Et devenir la mienne
Pour avoir quitté ta maison
Et devenir la mienne