Lyrics and translation Edgar Oceransky - Canción para quedarse en casa

Canción para quedarse en casa

Quieta, muy quieta quédate
Que pronto te traeré
Un vaso y la aspirina.
Todo el sudor te secaré
Te preparo un buen té
Y aviso a tu oficina.

ESTRIBILLO:

Sopa de cajita y hamburguesas de comer
Todo con tal de que estés de pie.

CORO:

Porque ya ves que hasta mi gato
Se resiente y yo también,
Si tu no estás movilizando nuestras vidas
Y hay que ver lo triste que es
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no saber que hacer.

Deja la ducha y siéntate
No es la primera vez
Que tu no la visitas.
Y mira el turquesa de las seis
Que va aclarándose
Hasta volverse lila.

ESRIBILLO:

Pongo una película y me quedo yo también
Todo con tal de que estés de pie.

Porque ya ves que hasta mi gato
Se resiente y yo también,
Si tu no estás movilizando nuestras vidas
Y hay que ver lo triste que es
Mirarte en cama y no saber que hacer,
Mirarte en cama y no saber que hacer.

Песня для того, чтобы остаться дома

Тихо-тихо, милая, лежи,
Скоро я принесу
Стакан и таблетку аспирина.
Весь пот я вытру,
Заварю хороший чай
И позвоню на работу.

ПРИПЕВ:

Суп из пакетиков и гамбургер на ужин
Делаю всё, чтобы ты встала на ноги.

ХОР:

Видишь, даже наш кот
Тоскует, и я тоже,
Когда ты не оживляешь нашу жизнь
И как же грустно
Смотреть, как ты лежишь в постели, и не знать, что делать,
Смотреть, как ты лежишь в постели, и не знать, что делать.

Выходи из душа и садись,
Это не первый раз,
Когда ты туда не ходишь.
Посмотри на бирюзовый закат,
Как он светлеет
И становится лиловым.

ПРИПЕВ:

Я ставлю фильм и тоже ложусь рядом
Делаю всё, чтобы ты встала на ноги.

Видишь, даже наш кот
Тоскует, и я тоже,
Когда ты не оживляешь нашу жизнь
И как же грустно
Смотреть, как ты лежишь в постели, и не знать, что делать,
Смотреть, как ты лежишь в постели, и не знать, что делать.