Lyrics and translation Edgar Oceransky - Con Tu Partida - Acoustic Live Version

Con Tu Partida - Acoustic Live Version

Has visto cuando empieza a llover?
No queda ni una luz en el cielo.
La tarde se disuelve y se ve.
La vida pasa en blanco y negro.

Así se siente el frío en mi piel,
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo.
No encuentro como hacerte entender,
Que sepas cuanto te hecho de menos.

Y con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho.

Has visto que la luna al nacer
Se siente cerca pero está lejos.
Así me siento cuando me vé
Tu foto que aun está en el espejo.

Así se siente el frío en mi piel,
Tu ausencia entre en mis brazos es hielo.
No encuentro como hacerte entender,
Que sepas cuanto te hecho de menos.

Y con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho.
Regresa lo siento!!

Que con tu partida
Se apaga mi vida,
Que la soledad no es buena compañía.
Y extraño tus besos,
Los buenos momentos
Que guardo recuerdos en éste cajón
Que tengo en el pecho

Regresa lo siento, que no encuentro
Como curar mi dolor... regresa lo siento...

Со своим уходом

Ты видела, когда начинает идти дождь?
На небе нет ни единого лучика света.
Вечер растворяется и виден.
Жизнь проходит в чёрно-белых тонах.

Вот так чувствуется холод на моей коже,
Твое отсутствие в моих объятиях — словно лёд.
Я не нахожу, как тебе дать понять,
Чтобы ты узнала, как сильно я скучаю по тебе.

И с твоим уходом
Моя жизнь гаснет,
Одиночество — плохая компания.
И я скучаю по твоим поцелуям,
По хорошим временам
Храню воспоминания в этом ящике
Который у меня в груди.

Ты видела, как луна восходит
Она чувствуется рядом, но находится далеко.
Так я себя чувствую, когда вижу
Твою фотографию, которая всё ещё висит на зеркале.

Вот так чувствуется холод на моей коже,
Твое отсутствие в моих объятиях — словно лёд.
Я не нахожу, как тебе дать понять,
Чтобы ты узнала, как сильно я скучаю по тебе.

И с твоим уходом
Моя жизнь гаснет,
Одиночество — плохая компания.
И я скучаю по твоим поцелуям,
По хорошим временам
Храню воспоминания в этом ящике
Который у меня в груди.
Вернись, извини!!

И с твоим уходом
Моя жизнь гаснет,
Одиночество — плохая компания.
И я скучаю по твоим поцелуям,
По хорошим временам
Храню воспоминания в этом ящике
Который у меня в груди

Вернись, извини, не знаю
Как исцелить свою боль... вернись, извини...