Demasiado Bueno - Acoustic Live Version - Edgar Oceransky translation in German

Demasiado Bueno - Acoustic Live Version

Me dijo, cuanto lo siento
Corazon, pero casi reviento
Es que no puedo mas, seguir, fingiendo junto a ti
No agunto, ya no mas, estar aqui

Ven a escucharme un momento
Es que hay, un vacio aqui adentro
Porque no puedo amar, asi, como lo hice antes de ti
Es demasiado bueno para mi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Talvez, en otro momento
Nuestro amor habria sido recuento
Te lo voy a explicar, muy mal
Pero algun dia lo entenderas

Y en el oido comenzo a cantar
Si yo tuviera corazon, el mismo que perdi
Y apenas hace poco la entendi
Y apenas hace poco te entendi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Zu Gut - Akustische Live-Version

Sie sagte, es tut mir so leid
Schatz, aber ich platze fast
Ich kann nicht mehr, so tun, als ob mit dir
Ich halte es nicht aus, nicht mehr hier zu sein

Komm, hör mir einen Moment zu
Es gibt ein Loch hier drinnen
Denn ich kann nicht lieben, so wie ich es tat, bevor ich dich traf
Es ist zu gut für mich

Und obwohl ich nicht wollte, wurde ich zum Dämon
Von dieser heiligen Frau
Die mein armes Herz in den Abgrund warf
Wie man Wasser aus der Vase schüttet

Und obwohl ich nicht wollte, umhüllte mich der Hass
In jener Morgendämmerung
Als ich ihr letztes Lied aus dem Fenster warf
Wie man einen Traum in die Schublade wirft

Vielleicht, in einem anderen Moment
Wäre unsere Liebe eine Bilanz gewesen
Ich werde es dir erklären, sehr schlecht
Aber eines Tages wirst du es verstehen

Und im Ohr begann es zu singen
Wenn ich ein Herz hätte, das gleiche, das ich verlor
Und erst vor kurzem habe ich sie verstanden
Und erst vor kurzem habe ich dich verstanden

Und obwohl ich nicht wollte, wurde ich zum Dämon
Von dieser heiligen Frau
Die mein armes Herz in den Abgrund warf
Wie man Wasser aus der Vase schüttet

Und obwohl ich nicht wollte, umhüllte mich der Hass
In jener Morgendämmerung
Als ich ihr letztes Lied aus dem Fenster warf
Wie man einen Traum in die Schublade wirft

Da habe ich gelernt
Gut zu sein ist nichts für mich
Es wird mir nicht helfen zu überleben

Da habe ich gelernt
Gut zu sein ist nichts für mich
Es wird mir nicht helfen zu überleben