Lyrics and translation Edgar Oceransky - Demasiado Bueno

Demasiado Bueno

Me dijo, cuanto lo siento
Corazon, pero casi reviento
Es que no puedo mas, seguir, fingiendo junto a ti
No agunto, ya no mas, estar aqui

Ven a escucharme un momento
Es que hay, un vacio aqui adentro
Porque no puedo amar, asi, como lo hice antes de ti
Es demasiado bueno para mi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Talvez, en otro momento
Nuestro amor habria sido recuento
Te lo voy a explicar, muy mal
Pero algun dia lo entenderas

Y en el oido comenzo a cantar
Si yo tuviera corazon, el mismo que perdi
Y apenas hace poco la entendi
Y apenas hace poco te entendi

Y aunque no quisiera, demonio me volvio
Aquella mujer santa
Que tiro en la barranca, mi pobre corazon
Como se tira el agua del jarron

Y aunque no quisiera, el odio me envolvio
Aquella madrugada
Que tire en la ventana, su ultima cancion
Como se tira un sueño en el cajon

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Fue entonces que aprendi
Ser bueno no es pa' mi
No me va ayudar a sobrevivir

Trop bien

Tu m'as dit, je suis tellement désolé
Mon cœur, mais j'ai presque éclaté
C'est que je ne peux plus continuer, à faire semblant avec toi
Je ne supporte plus, pas plus, d'être ici

Viens m'écouter un instant
C'est qu'il y a, un vide ici à l'intérieur
Parce que je ne peux pas aimer, comme ça, comme je l'ai fait avant toi
C'est trop bien pour moi

Et même si je ne voulais pas, le démon m'a transformé
Cette femme sainte
Qui a jeté dans le ravin, mon pauvre cœur
Comme on jette l'eau du vase

Et même si je ne voulais pas, la haine m'a enveloppé
Ce matin
Qui a jeté à la fenêtre, sa dernière chanson
Comme on jette un rêve dans le tiroir

Peut-être, à un autre moment
Notre amour aurait été un compte
Je vais te l'expliquer, très mal
Mais un jour tu comprendras

Et dans l'oreille a commencé à chanter
Si j'avais un cœur, le même que j'ai perdu
Et je l'ai à peine compris
Et je t'ai à peine compris

Et même si je ne voulais pas, le démon m'a transformé
Cette femme sainte
Qui a jeté dans le ravin, mon pauvre cœur
Comme on jette l'eau du vase

Et même si je ne voulais pas, la haine m'a enveloppé
Ce matin
Qui a jeté à la fenêtre, sa dernière chanson
Comme on jette un rêve dans le tiroir

C'est alors que j'ai appris
Être bon n'est pas pour moi
Ça ne va pas m'aider à survivre

C'est alors que j'ai appris
Être bon n'est pas pour moi
Ça ne va pas m'aider à survivre