Lyrics and translation Edgar Oceransky - Historias de Amor

Historias de Amor

Terminó, aquella historia triste terminó
Se acaban ya los gritos, ya el dolor
Adiós a las histerias del domingo en la mañana
A las peleas en casa y en la cama
Pero también adiós a nuestro amor

Se paró, la cuerda del reloj ya se paró
El tiempo de este amor se terminó
Se acaban las sonrisas cuando sierras tu ventana
Y la comparación de ideas que terminaba
Estoy de acuerdo, cállate mi amor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Se quedó, en mi recuerdo su cuerpo quedó
Mi corazón con ella se llevó
Adiós a las salidas semana tras semana
Los escondites por la madrugada
Donde el viento confunda nuestro olor

Así las historias de amor tienen el mismo fin
Cada cual llora y piensa que se quiere ir
A un lugar donde nada lo haga desistir
De empezar otra historia
Aunque tenga el mismo fin

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Así, las historias de amor suelen pasar así
Existe a veces quien no quiere nada
Y me doy cuenta que si no te amara
Te hubieras despertado hoy en mi almohada
Quisiera saber
Cómo se puede hacer para mentir

Истории любви

Все кончено, эта печальная история подошла к концу
Больше не будет криков, больше не будет боли
Прощай, истерики по воскресным утрам
Прощай, ссорам дома и в постели
Но прощай и нашей любви

Остановились, часы остановили свой ход
Время нашей любви истекло
Кончаются улыбки, когда ты закрываешь окно
И кончаются споры, которые заканчивались
Я согласен, тише, моя любовь

Так истории любви всегда заканчиваются одним и тем же
Каждый плачет и думает, что хочет уйти
Туда, где ничто не заставит его отказаться
Начать новую историю
Хотя бы с тем же концом

Так, истории любви обычно происходят именно так
Иногда встречается тот, кто ничего не хочет
И я понимаю, что если бы я тебя не любил
Ты бы сегодня проснулась на моей подушке
Хотелось бы знать
Как можно научиться лгать

Остался, в моих воспоминаниях остался твой образ
Мое сердце ты забрала с собой
Прощай, выходы в свет неделю за неделей
Скрытые места по утрам
Там, где ветер смешивал наши запахи

Так истории любви всегда заканчиваются одним и тем же
Каждый плачет и думает, что хочет уйти
Туда, где ничто не заставит его отказаться
Начать новую историю
Хотя бы с тем же концом

Так, истории любви обычно происходят именно так
Иногда встречается тот, кто ничего не хочет
И я понимаю, что если бы я тебя не любил
Ты бы сегодня проснулась на моей подушке
Хотелось бы знать
Как можно научиться лгать

Так, истории любви обычно происходят именно так
Иногда встречается тот, кто ничего не хочет
И я понимаю, что если бы я тебя не любил
Ты бы сегодня проснулась на моей подушке
Хотелось бы знать
Как можно научиться лгать