Lyrics and translation Edgar Oceransky - Me Queda Poco Tiempo

Me Queda Poco Tiempo

Siento que desde hace tiempo,
Me venia diciendo el alma desde adentro,
Que llego el momento de quemar las naves,
Y parar por fin.

Que la adrenalina que me recorria en el cuerpo,
Cada que a mis alas las tocaba el viento,
Se hizo inofensiva desde que te vi,
Y no se como decir.

No te apartes de mi cuerpo,
Se que es el momento de acabar el cuento,
Pero no quisiera decirle al espejo,
No la dejes ir.

Me queda poco tiempo en tus brazos,
Se que tienes que partir,
Me quedo con tu aliento en mis manos,
Me ayuda a sobrevivir.

Me queda poco tiempo y no te miento,
Que no me pienso rendir,
Me queda poco tiempo,
Y no se que voy a decir.

Cierto tienes el derecho,
De pensar que miento,
De estar confundida con tus sentimientos,
De salir corriendo y escapar de aqui.

Se por tu mirada,
Que no es el mejor momento,
Para confesarte, lo que estoy sintiendo,
Pero si no es hoy me voy a arrepentir.

Me queda poco tiempo en tus brazos,
Se que tienes que partir,
Me quedo con tu aliento en mis manos,
Me ayuda a sobrevivir.

Me queda poco tiempo y no te miento,
Que no me pienso rendir,
Me queda poco tiempo,
Y no se que voy a decir.

Me queda poco tiempo en tus brazos,
Se que tienes que partir,
Me quedo con tu aliento en mis manos,
Me ayuda a sobrevivir.

Me queda poco tiempo y no te miento,
Que no me pienso rendir,
Me queda poco tiempo,
Y no se que voy a decir.

Il Me Reste Peu de Temps

Je sens que depuis longtemps,
Mon âme me le disait de l'intérieur,
Que le moment est venu de brûler les navires,
Et de m'arrêter enfin.

Que l'adrénaline qui me parcourait le corps,
Chaque fois que le vent touchait mes ailes,
Est devenue inoffensive depuis que je t'ai vue,
Et je ne sais pas comment le dire.

Ne t'éloigne pas de mon corps,
Je sais que le moment est venu de terminer l'histoire,
Mais je ne voudrais pas dire au miroir,
Ne la laisse pas partir.

Il me reste peu de temps dans tes bras,
Je sais que tu dois partir,
Je garde ton souffle dans mes mains,
Il m'aide à survivre.

Il me reste peu de temps et je ne te mens pas,
Que je ne compte pas me rendre,
Il me reste peu de temps,
Et je ne sais pas ce que je vais dire.

Tu as le droit,
De penser que je mens,
D'être confuse avec tes sentiments,
De courir et de t'échapper d'ici.

Je sais par ton regard,
Que ce n'est pas le meilleur moment,
Pour te confesser ce que je ressens,
Mais si ce n'est pas aujourd'hui, je vais le regretter.

Il me reste peu de temps dans tes bras,
Je sais que tu dois partir,
Je garde ton souffle dans mes mains,
Il m'aide à survivre.

Il me reste peu de temps et je ne te mens pas,
Que je ne compte pas me rendre,
Il me reste peu de temps,
Et je ne sais pas ce que je vais dire.

Il me reste peu de temps dans tes bras,
Je sais que tu dois partir,
Je garde ton souffle dans mes mains,
Il m'aide à survivre.

Il me reste peu de temps et je ne te mens pas,
Que je ne compte pas me rendre,
Il me reste peu de temps,
Et je ne sais pas ce que je vais dire.