Lyrics and translation Edgar Oceransky - Me Rompe el Corazón

Me Rompe el Corazón

Yo sé muy bien dónde guardar
Cada recuerdo y enterrar
En el silencio este vacío
Y tantas ganas de llorar

Sé acariciar mi soledad
Dormir con ella en un rincón
Secar mis lágrimas y andar
Yo sé que hacer con mi dolor

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Pero me rompe el corazón
Y no me deja respirar
Ver tu mirada deshaciéndose en la mía

Yo sé muy bien dónde guardar
Cada recuerdo y enterrar
En el silencio este vacío
Y tantas ganas de llorar

Sé acariciar mi soledad
Dormir con ella en un rincón
Secar mis lágrimas y andar
Yo sé que hacer con mi dolor

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Pero me rompe el corazón
Y no me deja respirar
Ver tu mirada deshaciéndose en la mía

Sé disfrazarme de razón
Sé desangrarme y caminar
Sé remendarme el pecho herido por amor
Pero hoy no sé como curarme

Pero me rompe el corazón
Verte partida a la mitad
Con la ilusión y la esperanza tan perdidas

Sé disfrazarme de razón
Sé desangrarme y caminar
Sé remendarme el pecho herido por amor
Pero hoy no sé como curarme

Tu dolor

Tu me brises le cœur

Je sais très bien où ranger
Chaque souvenir et enterrer
Dans ce silence vide
Et tant d'envie de pleurer

Je sais caresser ma solitude
Dormir avec elle dans un coin
Sécher mes larmes et marcher
Je sais quoi faire avec ma douleur

Mais tu me brises le cœur
Te voir partie en deux
Avec l'illusion et l'espoir si perdus

Mais tu me brises le cœur
Et ne me laisse pas respirer
Voir ton regard se dissoudre dans le mien

Je sais très bien où ranger
Chaque souvenir et enterrer
Dans ce silence vide
Et tant d'envie de pleurer

Je sais caresser ma solitude
Dormir avec elle dans un coin
Sécher mes larmes et marcher
Je sais quoi faire avec ma douleur

Mais tu me brises le cœur
Te voir partie en deux
Avec l'illusion et l'espoir si perdus

Mais tu me brises le cœur
Et ne me laisse pas respirer
Voir ton regard se dissoudre dans le mien

Je sais me déguiser en raison
Je sais me saigner et marcher
Je sais raccommoder ma poitrine blessée par l'amour
Mais aujourd'hui je ne sais pas comment me guérir

Mais tu me brises le cœur
Te voir partie en deux
Avec l'illusion et l'espoir si perdus

Je sais me déguiser en raison
Je sais me saigner et marcher
Je sais raccommoder ma poitrine blessée par l'amour
Mais aujourd'hui je ne sais pas comment me guérir

Ta douleur