Lyrics and translation Edgar Oceransky - Que Se Detenga el Tiempo

Que Se Detenga el Tiempo

Yo quiero hacer que se detenga el tiempo
En cada despedida, en ese beso que me das
Llenarme el alma con tu dulce aliento
Pensar que es sólo un sueño del que voy a despertar
Que al terminar la noche y en silencio
Soñando el mismo sueño, entre mis brazos vas a estar

Y te diré: "Levántate
Que ya han pasado de las seis
Que mientras te bañas, haré
Un pan tostado y un café"

Y te llevaré, corriendo que
Ya se hizo tarde, "¿no lo ves?"
Y cuándo estés entre los muros del colegio escribiré
Una canción que diga cuánto te extrañé

Yo quiero hacer que se detenga el tiempo
Robarme esa sonrisa que me das en el portal
Llevarme tu perfume entre mis dedos
Tatuarme las caricias que me das al despertar

Y te diré: "Levántate
Que ya han pasado de las seis
Que mientras te bañas, haré
Un pan tostado y un café"

Y te llevaré, corriendo que
Ya se hizo tarde, "¿no lo ves?"
Y cuándo estés entre los muros del colegio escribiré
Una canción que diga cuánto te extrañé

Y te diré: "Levántate
Que ya han pasado de las seis
Que mientras te bañas, haré
Un pan tostado y un café"

Y te llevaré, corriendo que
Ya se hizo tarde, "¿no lo ves?"
Y cuándo estés entre los muros del colegio escribiré
Una canción que diga cuánto te extrañé

Que Se Detenga el Tiempo

Je veux que le temps s'arrête
À chaque adieu, dans ce baiser que tu me donnes
Remplir mon âme de ton doux souffle
Penser que ce n'est qu'un rêve dont je vais me réveiller
Que lorsque la nuit finira et dans le silence
Rêvant du même rêve, tu seras dans mes bras

Et je te dirai : "Lève-toi
Il est déjà plus de six heures
Pendant que tu prends ta douche, je ferai
Des toasts et du café"

Et je t'emmènerai, en courant car
Il est déjà tard, "tu ne vois pas ?"
Et quand tu seras entre les murs de l'école, j'écrirai
Une chanson qui dira combien je t'ai manqué

Je veux que le temps s'arrête
Me voler ce sourire que tu me donnes à l'entrée
Prendre ton parfum entre mes doigts
Me tatouer les caresses que tu me donnes au réveil

Et je te dirai : "Lève-toi
Il est déjà plus de six heures
Pendant que tu prends ta douche, je ferai
Des toasts et du café"

Et je t'emmènerai, en courant car
Il est déjà tard, "tu ne vois pas ?"
Et quand tu seras entre les murs de l'école, j'écrirai
Une chanson qui dira combien je t'ai manqué

Et je te dirai : "Lève-toi
Il est déjà plus de six heures
Pendant que tu prends ta douche, je ferai
Des toasts et du café"

Et je t'emmènerai, en courant car
Il est déjà tard, "tu ne vois pas ?"
Et quand tu seras entre les murs de l'école, j'écrirai
Une chanson qui dira combien je t'ai manqué