Quiero Estar (En Vivo) - Edgar Oceransky translation in German

Quiero Estar (En Vivo)

Quiero estar cuando la vida se
Complique, cuando todo salga mal
Quiero estar cuando los sueños que
Persigues se te quieran escapar
Quiero ser el que en las noches
Te consuele verte amanecer
Acariciándote la frente y poderte
Convencer que todo va a estar bien...

Quiero estar cuando de pronto en el
Espejo no te atrevas a mirar
Quiero
Estar cuando la sombra de tu cuerpo
No te quiera acompañar
Quiero ser
El manantial en el desierto cuando
Tengas sed
La luz que alumbre
Tu camino cuando ya no puedas
Ver
Que todo va a estar bien...

Y ser tu paz tu calma ser tu alivio
El fuego que te falta
Si esta triste el corazón
La voz que te consuela
Que te cante una canción
Ser el aire de tus alas si
No hay viento a tu favor...

Quiero estar siempre a tu lado aunque
Tus pasos no los pueda acompañar
Quiero estar siempre en tu mente y
En tu alma en esta vida y muchas mas
Quiero ser ese lugar al que
Tu vuelves verte aparecer
Abriendo paso entre la
Gente y al míranos entender
Que todo va a estar bien...

Y ser tu paz tu calma ser tu alivio
El fuego que te falta si
Esta triste el corazón
La voz que te consuela
Que te cante una canción
Ser el aire de tus alas si
No hay viento a tu favor...

Y ser tu paz tu calma ser tu alivio
El fuego que te falta si
Esta triste el corazón
La voz que te consuela
Que te cante una canción
Ser el aire de tus alas si
No hay viento a tu favor.
Ser el aire de tus alas si
No hay viento a tu favor.
Quiero estar siempre a tu lado aunque
Tus pasos no los pueda acompañar...

Ich möchte da sein (Live)

Ich möchte da sein, wenn das Leben sich
verkompliziert, wenn alles schiefgeht
Ich möchte da sein, wenn die Träume, die
du verfolgst, dir entkommen wollen
Ich möchte der sein, der dich nachts
tröstet, dich aufwachen sehen
dir die Stirn streichelt und dich
überzeugen kann, dass alles gut werden wird...

Ich möchte da sein, wenn du plötzlich in den
Spiegel nicht zu schauen wagst
Ich möchte
da sein, wenn der Schatten deines Körpers
dich nicht begleiten will
Ich möchte sein
die Quelle in der Wüste, wenn
du Durst hast
Das Licht sein, das
deinen Weg erhellt, wenn du nicht mehr
sehen kannst
Dass alles gut werden wird...

Und dein Frieden, deine Ruhe, deine Linderung sein
Das Feuer, das dir fehlt
wenn dein Herz traurig ist
Die Stimme sein, die dich tröstet
die dir ein Lied singt
Die Luft unter deinen Flügeln sein, wenn
kein Wind für dich weht...

Ich möchte immer an deiner Seite sein, auch wenn
ich deine Schritte nicht begleiten kann
Ich möchte immer in deinen Gedanken und
in deiner Seele sein, in diesem Leben und vielen weiteren
Ich möchte dieser Ort sein, zu dem
du zurückkehrst, dich erscheinen sehen
wie du dir einen Weg durch die
Menge bahnst und beim Ansehen verstehen
dass alles gut werden wird...

Und dein Frieden, deine Ruhe, deine Linderung sein
Das Feuer, das dir fehlt, wenn
dein Herz traurig ist
Die Stimme sein, die dich tröstet
die dir ein Lied singt
Die Luft unter deinen Flügeln sein, wenn
kein Wind für dich weht...

Und dein Frieden, deine Ruhe, deine Linderung sein
Das Feuer, das dir fehlt, wenn
dein Herz traurig ist
Die Stimme sein, die dich tröstet
die dir ein Lied singt
Die Luft unter deinen Flügeln sein, wenn
kein Wind für dich weht.
Die Luft unter deinen Flügeln sein, wenn
kein Wind für dich weht.
Ich möchte immer an deiner Seite sein, auch wenn
ich deine Schritte nicht begleiten kann...