Quiero Que Sepas - Edgar Oceransky , Perrozompopo translation in German

Quiero Que Sepas

Quiero que sepas
Cuanto es que pasa
Cuanto es que duele ver caerse mi ciudad
También decirte
Que también pierdo
La cabeza y no pienso en nada más

Quiero contarte
La dura historia
De lo que pasa cuando vas de norte a sur
Cuando en el bosque
Salen los lobos
Y como un niño herido queda el alma en soledad

Tal vez dormía
Tal vez robaba
Tal vez cansado de su barrio marginal
También nos dijo
Que también muere
En el intento de encontrarse en libertad

Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
¡Oh-oh-oh-oh!, ¡oh-oh!

Posiblemente
Ya no te importe
Cuanto se diga al final de esta canción
De todas formas
Quiero que sepas
Cuanto es que duele ver caerse mi ciudad

Cuando en el bosque
Salen los lobos
Y como un niño herido queda el alma en soledad

Tal vez dormía (tal vez robaba)
Tal vez cansado de su barrio marginal (también nos dijo)
Que también muere
En el intento de encontrarse en libertad

Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
Cruza fronteras de norte a sur
¡Oh-oh-oh-oh!, ¡oh-oh!

Perrozompopo

¡Muchas gracias!
Yo, muy agradecido
Que me deja compartir esta noche

Ich will, dass du weißt

Ich will, dass du weißt
Wie viel geschieht
Wie sehr es schmerzt, meine Stadt fallen zu sehn
Dir auch zu sagen
Dass auch ich verliere
Den Verstand und an nichts andres mehr denk

Ich will dir erzählen
Die harte Geschichte
Von dem, was passiert, wenn du von Nord nach Süd ziehst
Wenn im Wald
Die Wölfe erscheinen
Und wie ein verletztes Kind die Seele in Einsamkeit bleibt

Vielleicht schlief er
Vielleicht stahl er
Vielleicht müde von seinem Armenviertel
Er sagte auch
Dass auch er stirbt
Im Versuch, seine Freiheit zu finden

Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Oh-oh-oh-oh!, oh-oh!

Vielleicht
Ist es dir egal
Was am Ende dieses Liedes gesagt wird
Trotzdem
Will ich, dass du weißt
Wie sehr es schmerzt, meine Stadt fallen zu sehn

Wenn im Wald
Die Wölfe erscheinen
Und wie ein verletztes Kind die Seele in Einsamkeit bleibt

Vielleicht schlief er (vielleicht stahl er)
Vielleicht müde von seinem Armenviertel (er sagte auch)
Dass auch er stirbt
Im Versuch, seine Freiheit zu finden

Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Er überquert Grenzen von Nord nach Süd
Oh-oh-oh-oh!, oh-oh!

Perrozompopo

Vielen Dank!
Ich, sehr dankbar
Dass ich heute Abend teilen durfte