Lyrics and translation Edgar Oceransky - Quédate En Casa
Si
estás
harto
de
esperar
una
señal
en
la
ventana
Si
tu
es
fatigué
d'attendre
un
signal
à
la
fenêtre
Si
tu
perro
hace
más
ruido
que
un
cohete
de
la
NASA
Si
ton
chien
fait
plus
de
bruit
qu'une
fusée
de
la
NASA
Si
estornudas
en
el
súper
y
te
ven
como
amenaza
Si
tu
éternues
au
supermarché
et
qu'on
te
voit
comme
une
menace
Si
hoy
no
vino
a
visitarte
la
esperanza
Si
l'espoir
ne
t'a
pas
rendu
visite
aujourd'hui
Quédate
en
casa,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison,
reste
à
la
maison
Quédate
en
casa
hoy,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison
aujourd'hui,
reste
à
la
maison
Si
las
noticias
de
este
mundo
apocalíptico
te
espantan
Si
les
nouvelles
de
ce
monde
apocalyptique
te
font
peur
Si
te
leíste
hasta
el
empaque
del
cereal
y
la
mostaza
Si
tu
as
lu
jusqu'à
l'emballage
des
céréales
et
de
la
moutarde
Si
hiciste
cuentas
y
te
diste
cuenta
que
ya
no
te
alcanza
Si
tu
as
fait
des
calculs
et
que
tu
t'es
rendu
compte
que
tu
n'as
plus
assez
d'argent
Si
se
te
aprieta
más
el
nudo
en
la
garganta
Si
le
nœud
dans
ta
gorge
se
resserre
Quédate
en
casa,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison,
reste
à
la
maison
Quédate
en
casa
hoy,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison
aujourd'hui,
reste
à
la
maison
Yo
te
propongo
que
nos
prepares
un
té
Je
te
propose
de
nous
préparer
un
thé
Y
te
vengas
a
esconder
debajo
del
mantel
Et
de
venir
te
cacher
sous
la
nappe
Que
nos
burlemos
de
las
cosas
que
hacen
los
vecinos
Que
l'on
se
moque
de
ce
que
font
les
voisins
Que
nos
mudemos
de
la
cama
hacia
el
sofá
sin
niños
Que
l'on
déménage
du
lit
au
canapé
sans
les
enfants
Que
juegues
a
perder
otra
vez
a
la
botella
conmigo
Que
tu
joues
à
perdre
encore
une
fois
à
la
bouteille
avec
moi
Unos
besos
de
tornillo
y
un
pícnic
en
el
pasillo
Des
baisers
de
vis
et
un
pique-nique
dans
le
couloir
Pero
quédate
en
casa,
quédate
en
casa
Mais
reste
à
la
maison,
reste
à
la
maison
Quédate
en
casa
hoy,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison
aujourd'hui,
reste
à
la
maison
Quédate
en
casa,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison,
reste
à
la
maison
Quédate
en
casa
hoy,
quédate
en
casa
Reste
à
la
maison
aujourd'hui,
reste
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.