Lyrics and translation Edgar Oceransky - Sigo amándote

Sigo amándote

Me he cansado de decir que no te vuelvo a ver
Y estoy arto de jurarme que es la ultima vez
No soporto tus errores, mis defectos no los quieres ver.
A pesar de todo sigo amándote ya ves.
Nunca pude acostumbrarme a tu forma de ser.
Cada vez que lo he intentado acabo por correr.
Esa vida familiar que tu pretendes no quiero tener.
Auque no te quiero sigo amándote ya ves.

Me tienes la mano apretando en el arnés
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red.
Aunque duela tanto sigo amándote ya ves.

Quiero darle vuelta a la película de ayer.
Aceptar que yo no encajo con tu timidez
Luego te apareces y muerdo mis labios una y otra vez.
A pesar de todo sigo amándote ya ves.
Quieres que me aleje para empezar otra vez.
Que no venga con mi mierda a estorbar tus pies.
Y seguir hacia delante con tu vida lejos de mi piel.
Aunque estes con otro sigo amándote ya ves.
Me tienes la mano apretando en el arnés
Me tienes de espalda en la pared
Me tienes colgado del alambre y no pusiste red.
Aunque duela tanto sigo amándote ya ves.
Me quitas el sueño y las ganas de estar de pie.
Me quitas el sol y el aire
Me quitas la calma y te robas la sensatez.
Aunque pierda todo sigo amándote ya ves.

Je continue de t'aimer

J'en ai assez de dire que je ne te reverrai plus
Et je suis fatigué de me jurer que c'est la dernière fois
Je ne supporte pas tes erreurs, tu ne veux pas voir mes défauts.
Malgré tout, je continue de t'aimer, tu vois.
Je n'ai jamais pu m'habituer à ton caractère.
Chaque fois que j'ai essayé, j'ai fini par courir.
Cette vie de famille que tu veux, je ne veux pas l'avoir.
Même si je ne t'aime pas, je continue de t'aimer, tu vois.

Tu me tiens la main serrée dans le harnais
Tu me tiens dos au mur
Tu me tiens accroché au fil et tu n'as pas mis de filet.
Même si ça fait si mal, je continue de t'aimer, tu vois.

Je veux revenir en arrière sur le film d'hier.
Accepter que je ne rentre pas dans ta timidité
Puis tu réapparais et je mords mes lèvres encore et encore.
Malgré tout, je continue de t'aimer, tu vois.
Tu veux que je m'en aille pour recommencer.
Que je n'arrive pas avec mes conneries pour gêner tes pieds.
Et continue d'avancer avec ta vie loin de ma peau.
Même si tu es avec un autre, je continue de t'aimer, tu vois.
Tu me tiens la main serrée dans le harnais
Tu me tiens dos au mur
Tu me tiens accroché au fil et tu n'as pas mis de filet.
Même si ça fait si mal, je continue de t'aimer, tu vois.
Tu me retires le sommeil et l'envie de tenir debout.
Tu me retires le soleil et l'air
Tu me retires le calme et tu te voles la sagesse.
Même si je perds tout, je continue de t'aimer, tu vois.