Lyrics and translation Edgar Oceransky - Te Dejé

Te Dejé

Te dejé
Mi fantasma al lado izquierdo del colchón
Dos cajones libres en el vestidor
Un mensaje mudo en el contestador
Y esa foto donde estamos en la playa
Cuando finges tu sonrisa enamorada
Y esta nota en la libreta
Donde escribo que me voy

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé
El control del mundo y la televisión
Y esos discos que escuchábamos los dos
En la carretera
Y en el comedor
Se quedó servida una vez más la cena
Y yo solo he terminado la botella
Que me dio el valor para
Decirte: "adiós"

Y pensé en dejarte incluso mi guitarra
Para que no me gritara
Con su llanto que escribiera esta canción

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Te dejé un pedazo libre de la cama
Y el silencio que mataba
Cuando hacíamos el amor

Te dejé porque escapó por la ventana
La esperanza que guardaba
Cuando entró por esa puerta otra ilusión

Cuando entró por esa puerta
Otra ilusión

Je t'ai quittée

Je t'ai quittée
Mon fantôme sur le côté gauche du matelas
Deux tiroirs vides dans le placard
Un message muet sur le répondeur
Et cette photo où nous sommes sur la plage
Lorsque tu fais semblant de sourire amoureuse
Et cette note dans le carnet
Où j'écris que je pars

Et j'ai pensé à te laisser même ma guitare
Pour qu'elle ne me crie pas dessus
Avec son pleur qu'elle écrirait cette chanson

Je t'ai laissé un morceau libre du lit
Et le silence qui tuait
Quand nous faisions l'amour

Je t'ai quittée parce que l'espoir que je gardais
S'est échappé par la fenêtre
Quand une autre illusion est entrée par cette porte

Je t'ai quittée
Le contrôle du monde et de la télévision
Et ces disques que nous écoutions tous les deux
Sur la route
Et dans la salle à manger
Le dîner est servi une fois de plus
Et moi, j'ai juste fini la bouteille
Qui m'a donné le courage de
Te dire "au revoir"

Et j'ai pensé à te laisser même ma guitare
Pour qu'elle ne me crie pas dessus
Avec son pleur qu'elle écrirait cette chanson

Je t'ai laissé un morceau libre du lit
Et le silence qui tuait
Quand nous faisions l'amour

Je t'ai quittée parce que l'espoir que je gardais
S'est échappé par la fenêtre
Quand une autre illusion est entrée par cette porte

Je t'ai laissé un morceau libre du lit
Et le silence qui tuait
Quand nous faisions l'amour

Je t'ai quittée parce que l'espoir que je gardais
S'est échappé par la fenêtre
Quand une autre illusion est entrée par cette porte

Quand une autre illusion
Est entrée par cette porte