Lyrics and translation Edgar Oceransky - Tuve

Tuve

Tuve una vez amor
De la mano de aquel
Que se marchó sin hablar
A buscar esa paz
Que más tarde encontré

Tuve una madre que
Lloró en la oscuridad
Por enseñarme que atarse de manos y pies
También es libertad

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve un primo de diez
Un disco de Hombres G
Y una familia en el mar
Que te puede contar
Donde está mi niñez

Tuve un hermano que
Un día quise salvar
Y me lancé sin dudar
Hasta el fondo del mar
Y él me salvó después

Tuve una guitarra que robaron y un altar
Tuve un buen amigo que pienso recuperar
Tuve una libreta con mil cosas que contar
Tuve una vez la ilusión
De volar y cuando pude hacerlo lloré

Tuve a los diesciséis
Una pandilla que
Entre cerveza y billar
Me escuchaban cantar
Y así es como empecé

Tuve una vez la ilusión
De volar y si lloro ya saben porque

J'ai eu

J'ai eu un amour un jour
Main dans la main avec celui
Qui s'est en allé sans un mot
À la recherche de la paix
Que j'ai trouvée plus tard

J'ai eu une mère qui
A pleuré dans l'obscurité
Pour m'apprendre qu'être lié mains et pieds
C'est aussi la liberté

J'ai eu une guitare qui m'a été volée et un autel
J'ai eu un bon ami que j'espère retrouver
J'ai eu un carnet avec mille choses à raconter
J'ai eu un jour l'illusion
De voler et quand j'ai pu le faire, j'ai pleuré

J'ai eu un cousin de dix ans
Un disque des Hombres G
Et une famille à la mer
Qui peut te raconter
Où est mon enfance

J'ai eu un frère que
J'ai voulu sauver un jour
Et je me suis lancé sans hésiter
Jusqu'au fond de la mer
Et il m'a sauvé après

J'ai eu une guitare qui m'a été volée et un autel
J'ai eu un bon ami que j'espère retrouver
J'ai eu un carnet avec mille choses à raconter
J'ai eu un jour l'illusion
De voler et quand j'ai pu le faire, j'ai pleuré

J'ai eu à seize ans
Un groupe qui
Entre la bière et le billard
M'écoutait chanter
Et c'est comme ça que j'ai commencé

J'ai eu un jour l'illusion
De voler et si je pleure, vous savez pourquoi