Lyrics and translation Edgar Scandurra feat. Arnaldo Antunes - Um Senhor
Eu
sou
um
senhor
Je
suis
un
monsieur
No
elevador
me
chamam
de
senhor
Dans
l'ascenseur,
on
m'appelle
monsieur
O
garçom
me
pergunta
Le
serveur
me
demande
O
que
vai
querer,
senhor?
Que
désirez-vous,
monsieur
?
Gosto
de
ser
um
senhor
J'aime
être
un
monsieur
O
porteiro
abre
a
porta
pr'um
senhor
Le
portier
ouvre
la
porte
pour
un
monsieur
As
pessoas
cumprimentam
um
senhor
Les
gens
saluent
un
monsieur
Todo
mundo
respeita
um
senhor
Tout
le
monde
respecte
un
monsieur
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
Devo
ser
um
senhor
Je
dois
être
un
monsieur
Eu
tenho
um
carro
de
senhor
J'ai
une
voiture
de
monsieur
Eu
uso
terno
de
senhor
Je
porte
un
costume
de
monsieur
Sim,
senhor
Oui,
monsieur
Me
chamam
de
senhor
On
m'appelle
monsieur
E
quando
gasto
dinheiro
Et
quand
je
dépense
de
l'argent
O
seu
troco,
senhor
Votre
monnaie,
monsieur
E
se
deixo
gorjeta
dizem
Et
si
je
laisse
un
pourboire,
ils
disent
Obrigado,
senhor
Merci,
monsieur
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
(tempo)
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
(temps)
E
estou
sempre
ocupado
Et
je
suis
toujours
occupé
E
ando
sempre
apressado
Et
je
suis
toujours
pressé
Pois
tenho
um
monte
de
trabalho
Parce
que
j'ai
beaucoup
de
travail
Pra
fazer
valer
o
meu
salário
Pour
justifier
mon
salaire
Mas
tenho
o
meu
tempo
ocioso
Mais
j'ai
mon
temps
libre
Para
gastar
do
jeito
que
for
mais
gostoso
Pour
le
dépenser
comme
je
veux
E
posso
ver
televisão
Et
je
peux
regarder
la
télévision
Deitado
na
cama,
com
o
meu
roupão
Allongé
dans
mon
lit,
avec
mon
peignoir
Um
roupão
de
senhor
Un
peignoir
de
monsieur
No
elevador
me
chamam
de
senhor
Dans
l'ascenseur,
on
m'appelle
monsieur
O
garçom
me
pergunta
Le
serveur
me
demande
O
que
vai
querer,
senhor?
Que
désirez-vous,
monsieur
?
Gosto
de
ser
um
senhor
J'aime
être
un
monsieur
O
porteiro
abre
a
porta
pr'um
senhor
Le
portier
ouvre
la
porte
pour
un
monsieur
As
pessoas
cumprimentam
um
senhor
Les
gens
saluent
un
monsieur
Todo
mundo
respeita
um
senhor
Tout
le
monde
respecte
un
monsieur
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
E
tenho
muito
pouco
tempo
Et
j'ai
très
peu
de
temps
E
no
meu
tempo
cabe
sempre
menos
tempo
Et
dans
mon
temps,
il
y
a
toujours
moins
de
temps
O
tempo
de
senhor
é
muito
pouco
tempo
Le
temps
d'un
monsieur
est
très
peu
de
temps
Rate the translation
1
Um Senhor
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
Attention! Feel free to leave feedback.