Lyrics and translation Edgar Wasser - Gangsta

Gangsta

Gangster, er nimmt auf dem Klapprad Platz
Und fährt durch die Nachbarschaft
Er ist gechillt und hört Snoop Dogg
Doch wenn du ihm dumm kommst
Zögert er nicht lange sondern knallt dich ab
Kriminalität ist keine Lösung
Kriminalität ist 'ne Berufung
Alles eine Frage der Regierung
Das Kind wird vergewaltigt von Vater Staat
Papa ist Drogendealer, Mama drogensüchtig
Bruder wurde abgeknallt, er wird heute fünfzehn
Und könnt' er sich heute etwas wünschen
Dann wäre es, dass der Präsident endlich verschwindet
Sie sagen, wenn du fest daran glaubst
Dann erfüllt sich irgendwann dein Traum
Er schließt seine Augen, atmet tief ein
Konzentriert sich auf sein Ziel und atmet wieder aus
Sie sagen, wenn man fest daran glaubt
Dann erfüllt sich irgendwann dein Traum
Er schließt seine Augen, atmet tief ein
Konzentriert sich auf sein Ziel und atmet wieder aus
Er betritt das Zimmer im Hotel
Zieht die Vorhänge zu als wär' es ihm zu hell
Nachdem er die Reisetasche auf den Boden stellt
Zündet er sich lässig eine Zigarette an und chillt
Solang' bis der Lärm draußen lauter wird
Er schielt vorsichtig durch den Vorhang und er observiert
Heute ist sein Glückstag
Denn heut' geht in Erfüllung, was er sich damals gewünscht hat
Denkt er, als er zu seiner Waffe greift
Er sieht wie der Präsident aus seiner Limousine steigt
Seine Hände zittern, er blickt in das Fadenkreuz des Gewehrs
Und flüstert dabei leise vor sich her
Sie sagen, wenn du fest daran glaubst
Dann erfüllt sich irgendwann dein Traum
Er schließt seine Augen, atmet tief ein
Konzentriert sich auf sein Ziel und atmet wieder aus
Sie sagen, wenn man fest daran glaubt
Dann erfüllt sich irgendwann dein Traum
Er schließt seine Augen, atmet tief ein
Konzentriert sich auf sein Ziel und atmet wieder aus
Sie sagen, wenn du fest daran glaubst
Dann erfüllt sich irgendwann dein Traum
Er schließt seine Augen, atmet tief ein
Konzentriert sich auf sein Ziel und atmet wieder aus

Gangsta

Gangster, il prend place sur son vélo pliant
Et traverse le quartier
Il est détendu et écoute Snoop Dogg
Mais si tu lui fais des ennuis
Il ne réfléchit pas deux fois avant de te tirer dessus
La criminalité n'est pas une solution
La criminalité est une vocation
Tout est une question de gouvernement
L'enfant est violé par l'État
Papa est un dealer, maman est accro
Son frère a été abattu, il a quinze ans aujourd'hui
Et s'il pouvait faire un vœu aujourd'hui
Ce serait que le président disparaisse enfin
Ils disent que si tu y crois fermement
Alors ton rêve finira par se réaliser
Il ferme les yeux, prend une profonde inspiration
Se concentre sur son objectif et expire à nouveau
Ils disent que si tu y crois fermement
Alors ton rêve finira par se réaliser
Il ferme les yeux, prend une profonde inspiration
Se concentre sur son objectif et expire à nouveau
Il entre dans la chambre de l'hôtel
Tire les rideaux comme si la lumière était trop forte
Après avoir posé sa valise sur le sol
Il allume tranquillement une cigarette et se relaxe
Jusqu'à ce que le bruit dehors devienne plus fort
Il regarde prudemment à travers le rideau et observe
Aujourd'hui est son jour de chance
Car aujourd'hui, son rêve d'hier se réalise
Pense-t-il en attrapant son arme
Il voit le président sortir de sa limousine
Ses mains tremblent, il regarde dans le viseur de son fusil
Et murmure doucement pour lui-même
Ils disent que si tu y crois fermement
Alors ton rêve finira par se réaliser
Il ferme les yeux, prend une profonde inspiration
Se concentre sur son objectif et expire à nouveau
Ils disent que si tu y crois fermement
Alors ton rêve finira par se réaliser
Il ferme les yeux, prend une profonde inspiration
Se concentre sur son objectif et expire à nouveau
Ils disent que si tu y crois fermement
Alors ton rêve finira par se réaliser
Il ferme les yeux, prend une profonde inspiration
Se concentre sur son objectif et expire à nouveau