Edgar Wasser - Gedicht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edgar Wasser - Gedicht




Gedicht
Poème
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Ich bin so etwas wie Goethe und Franz Kafka
Je suis une sorte de Goethe et de Franz Kafka
Nur mit dem Intellekt der Gouverneurin von Alaska
Mais avec l'intellect de la gouverneure de l'Alaska
Wenn um Mitternacht das Licht noch an in meiner Küche ist
Quand la lumière est encore allumée dans ma cuisine à minuit
Zerstückel ich den Körper von der zwölfjährigen Sandra
Je démembre le corps de Sandra, douze ans
Bösartiger Bastard über den die Nachbarn sagen
Un salaud malveillant dont les voisins disent
Dass er wirkte wie ein gewöhnlicher Familienvater
Qu'il ressemblait à un père de famille ordinaire
Ein größenwahnsinniger Mörder mit 'ner Streitaxt
Un meurtrier mégalomane avec une hache
Tötet ein paar Schönheitsköniginnen auf dem Parkplatz
Tue des reines de beauté sur le parking
Frag mich bitte nicht was Nächstenliebe bedeutet
S'il te plaît, ne me demande pas ce que signifie la charité
Gefühle sind für mich ein theoretisches Konzept
Les sentiments sont pour moi un concept théorique
Meine Seele ist ein leerstehendes Gebäude
Mon âme est un bâtiment vide
Dass nur beheizt wird, wenn ich jemanden umbring'
Qui n'est chauffé que lorsque je tue quelqu'un
Ein geräumiges Gefrierfach kommt ganz gelegen
Un congélateur spacieux est très pratique
Um seinen Mordopfern die Gliedmaßen abzusägen
Pour couper les membres de ses victimes de meurtre
Ja, ich bin lieb zu Kindern, was dachtest du
Oui, je suis gentil avec les enfants, qu'est-ce que tu croyais ?
Warum sie denn immer von mir auf dem Spielplatz vergraben werden
Pourquoi crois-tu qu'ils sont toujours enterrés par moi sur le terrain de jeu ?
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh zur Seite, Fotze, ich wär ein wertvolles Kunstwerk
Dégage, salope, je serais une œuvre d'art précieuse
Wenn meine Klamotten nicht so sehr voller Blut wären
Si mes vêtements n'étaient pas si tachés de sang
Ich steh masturbierend mit dem Fernrohr am Fenster
Je me tiens à la fenêtre, en train de me masturber avec ma longue vue
Und stelle mir vor wie ich dein Herzmuskel entfern'
Et j'imagine que je te retire le muscle cardiaque
Ein perverser extrem verstörter Dreckskerl
Un enfoiré pervers extrêmement dérangé
Es endet alles erst wenn die Ärzte mich wegsperren
Tout ne s'arrêtera que lorsque les médecins m'enfermeront
Vor nem Monat fand man deinen zersetzten Körper
Le mois dernier, on a retrouvé ton corps décomposé
Heißt sie ermitteln jetzt ungefähr seit September
Ce qui veut dire qu'ils enquêtent depuis septembre environ
Ist wohl nur eine Frage der Zeit bis sie mich aufspüren
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne me retrouvent
Dann klopft die Kriminalpolizei an meiner Haustür
Alors la police criminelle viendra frapper à ma porte
Ich mach mich schonmal schick denn Journalisten
Je vais me faire beau parce que les journalistes
Werden mit Fotoapparaten erscheinen wenn sie mich rausführen
Vont débarquer avec des appareils photo quand ils me feront sortir
Lege Perücke, Strumpfhose und den Lidschatten
Je range soigneusement ma perruque, mes collants et mon fard à paupières
Sorgsam zurecht in der Schublade mit den Skimasken
Dans le tiroir avec les cagoules
Die verkrusteten Bluttropfen an der Fließjacke
Les gouttes de sang séchées sur ma veste de survêtement
Werden Grund genug sein für sie um mich zu verhaften
Seront une raison suffisante pour qu'ils m'arrêtent
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Ich steh im Fundbüro und such nach meiner linken Gehirnhälfte
Je suis au bureau des objets trouvés et je cherche mon hémisphère cérébral gauche
Wann ich sie verloren habe, na zusammen mit der Rechten
Quand l'ai-je perdu ? Bah, en même temps que le droit
Ich bin ne Bestie, so richtig mit Greifkrallen
Je suis une bête, avec des griffes et tout
Aber nur wenn ich mich langweile, also was willst du mit Anzeige
Mais seulement quand je m'ennuie, alors qu'est-ce que tu veux faire, porter plainte ?
Ich befinde mich am meisten an Bahnsteigen
On me trouve le plus souvent sur les quais de gare
Ausgestattet mit Dartpfeilen mit denen ich die wartenden Passagiere abschmeiße
Équipé de fléchettes avec lesquelles je tire sur les passagers qui attendent
Ja krass Scheiße du Flachpfeife, sei leise
Ouais, c'est dingue, espèce de pauvre con, tais-toi
Ich beherrsche ein Instrument und das bist du - Arschgeige
Je maîtrise un instrument et c'est toi, trou du cul
Alles was ich brauch sind Kampfseile und bisschen Zahnseide
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cordes d'escalade et d'un peu de fil dentaire
Und ich kann zeigen wie man deine Luftzufuhr abschneidet
Et je peux te montrer comment on coupe ton alimentation en air
Nachdem ich deine Kackleiche in ganz kleine Einzelteile kleinhacke
Après avoir découpé ton cadavre de merde en tout petits morceaux
Benutze ich Handseife gegen die potenziellen Krankheiten die du wahrscheinlich verbreitest
J'utilise du savon pour les mains contre les maladies potentielles que tu propageais probablement
Die Polizei kann mir nichts nachweisen, Saftladen
La police ne peut rien me prouver, pauvre naze
Denn ich hab ein astreines Alibi für die Tatzeiten
Parce que j'ai un alibi parfait pour les heures des crimes
Ich war ein paar Grabsteine mit Wandfarbe bearbeiten
J'étais en train de repeindre des pierres tombales
Es ist der Edgar zu dem Wasser, ich kann mich grad nicht dran erinnern aber mein echter Name lautet anders
C'est Edgar, celui avec l'eau, je ne m'en souviens pas bien, mais mon vrai nom est différent
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça
Geh mal aus dem Weg wenn der Edgar flowt
Pousse-toi quand Edgar flow
Ich hab ein Gedicht verfasst und es geht so
J'ai écrit un poème et ça donne ça





Writer(s): julian weiß-vogtmann, edgar wasser


Attention! Feel free to leave feedback.