Lyrics and translation Edgar Wasser - Rotweinglas

Rotweinglas

Und es geht o-la-li-da-di-da, Ladies und Gentleman
Es ist der Edgar, ich bin back in mei'm Element
Ich lass' die Handschellen an meinen Gelenken hängen
Dafür beseitige ich den toten Körper der Wärterin
Hat sich die Geschlechtsumwandlung doch gelohnt
Ich bin Gefängnisinsassin ganz ohne Menstruation
Doch Dank der Tatsache, dass ich Zellengenossinnen erdrossel'
Hab' ich jeden Monat neues Blut an meinen Klamotten
Lausche meiner Reimkumst, wie bei rauschendem Polizeifunk
Ich schlag' deine verdammte Schädeldecke auf, als wär sie 'ne Zeitung
Emanzipation - Ich bin Künstlerin, bemal' die Zellenwände mit deinem Blut
Chauvinismus funktioniert leider auch umgekehrt:
Ich prügel' Mario Barth wieder zurück an den Herd
Mir doch scheißegal, ob ich gut Auto fahren kann, im Gegenteil, ich zieh' Polizister aus dem Verkehr
Ah yeah - Edgar Wasser, Ersgutermädchen
Ich sitz' Haftstrafen ab in Gebärmutterkrebszellen
Ohrfeige meine Herkules ähnelden Lustknaben, wenn sie mich beim Fern gucken nerven
Ich verstümmel' deinen Genitalbereich mit 'nem stumpfen Beil
Wie oft hab' ich dir gesagt, dass die Klobrille unten bleibt?
Ich benutze kein' Schminkspiegel, ich habe Messerklingen
Männer sind Schweine und ich bin die Metzgerin
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht, dann gucke ich lächelnd zu
Weltuntergang, jetzt wird wieder alles gut
Mein Kopf ist unheilbar krank
Ich hab' keine Leichen im Keller, ich vergrab' sie auf'm Land
Sag' diesem Edmund Stoiber ich hab' ein Talent für Folter
Ach was soll's, kann ich dem Vollidiot eigentlich selbst erläutern
Schlage ihn so lang', bis er mir sagt, wie schnell man mit dem Transrapid denn jetzt zum Flughafen gelangt
Shit, ich gehör' in Quarantäne, jede verdammte Diagnose meiner Psyche ein Understatement
Gib mir die Knarre, ich hab's abgesehen auf Kanzlerleben
Da kann ich nicht gegen tun, das sind die Immigrantengene
Ja die gibt es wirklich; mein Herz ist kalt - Stalingrad '43
Resozialisierung? Ich sage dir gleich das wird nichts
Das geht in die Hose, wie 'n vaginal getragener Piercing
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas

Бокал красного вина

И вот звучит о-ля-ля-ди-да, дамы и господа
Это Эдгар, я вернулся в свою стихию
Я оставляю наручники на своих запястьях
Зато избавляюсь от трупа надзирательницы
Смена пола все-таки окупилась
Я тюремная заключенная совсем без менструации
Но благодаря тому, что я душу сокамерниц
Каждый месяц у меня свежая кровь на одежде
Вслушивайся в мое рифмоплетство, как в шум полицейской рации
Я раскрою твою чертову черепушку, как газету
Эмансипация - я художница, разрисую стены камеры твоей кровью
Шовинизм, к сожалению, работает и наоборот:
Я отправлю Марио Барта обратно на кухню
Мне плевать, умею ли я хорошо водить машину, наоборот, я убираю полицейских с дороги
Ах да - Эдгар Вассер, девушка-убийца
Я отбываю тюремные сроки в клетках рака шейки матки
Даю пощечину своим похожим на Геркулеса мальчикам по вызову, когда они меня раздражают во время просмотра телевизора
Я изуродую твои гениталии тупым топором
Сколько раз я тебе говорил, что крышка унитаза должна быть опущена?
Я не пользуюсь косметическим зеркальцем, у меня есть лезвия ножей
Мужчины - свиньи, а я - мясник
Представь, как я танцую в лунном свете
Пока полиция не прибудет с большим отрядом
После того, как я разобью твой череп о бордюр
Он будет выглядеть как разлитый бокал красного вина
Представь, как я танцую в лунном свете
Пока полиция не прибудет с большим отрядом
После того, как я разобью твой череп о бордюр
Он будет выглядеть как разлитый бокал красного вина
Когда луна упадет в мое гетто, я буду смотреть с улыбкой
Конец света, теперь все снова будет хорошо
Моя голова неизлечимо больна
У меня нет трупов в подвале, я хороню их за городом
Передай этому Эдмунду Штойберу, что у меня талант к пыткам
Ах, да ладно, могу и сам объяснить этому идиоту
Буду бить его до тех пор, пока он не скажет мне, как быстро можно добраться до аэропорта на трансроторе
Черт, мне место в карантине, каждый чертов диагноз моей психики — преуменьшение
Дай мне пушку, я нацелился на жизнь канцлера
Я ничего не могу с этим поделать, это гены иммигрантов
Да, они действительно существуют; мое сердце холодно - Сталинград '43
Ресоциализация? Я тебе сразу скажу, ничего не выйдет
Это обречено на провал, как вагинальный пирсинг
Представь, как я танцую в лунном свете
Пока полиция не прибудет с большим отрядом
После того, как я разобью твой череп о бордюр
Он будет выглядеть как разлитый бокал красного вина
Представь, как я танцую в лунном свете
Пока полиция не прибудет с большим отрядом
После того, как я разобью твой череп о бордюр
Он будет выглядеть как разлитый бокал красного вина