Lyrics and translation Edgar Wasser - Marijuana

Marijuana

Ey
Ich hab ein Gedächtnis wie ein Sieb heh
Vergess' 99% von dem was geschieht oh
Fühl' mich wie'n Alzheimerpatient mit Amnesie ieh!
Mein Gehirn ist immunisiert gegen Nostalgie
Wenn ich überlege was ich in der Jugend tat he?
Polizeiverhör - keine Ahnung was geschah ha!
Meine Biografie ist ein seitenloses Buch
Alle Blätter ausgerissen von der Wiege bis ins Grab
Aber alles cool, glaub' ich hatte sicher Spaß
Hab nichts mehr zu tun mit den Leuten von damals
Aber - hoff' es geht euch gut, was auch immer ihr jetzt macht
Ich würd' gerne eure Namen nennen doch weiß nich' wie sie war'n uh
Doch ich weiß es ging ständig nur um Gras
Jeden Tag gab es nur einen Plan
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Versuch' ich mich heute zu erinnern an die Zeit
Weiß ich nur noch eine Sache, ich war immer high
Es drehte sich permanent nur darum wie man ein —
Dealer von 'nem Kumpel von 'nem Kumpel schnell erreicht
Fahren zu 'ner fremden Wohnung, einer geht hinein, die —
Ander'n sitzen vor der Tür herum und trinken Eistee
Aus 'ner halben Stunde wurd ne volle plus 'ne zweite
Jedes mal das gleiche
Stell' ich mir das heute vor klingt das nach Langeweile
Schätze damals war es geil denn wir war'n alle Freunde
Hatt'n nicht ma' Ablenkung am Handy - gab nur MySpace
Ich meine worüber haben wir uns unterhalten - Kein' Plan
Würd' gern wissen wie's damals war aber
Konnte mir nichts merken - Ich frage mich grad woran's lag
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Wir zogen los für das —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Und alles roch nur nach —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Hust hust

Marijuana

Hé
J'ai une mémoire de poisson rouge, hein
J'oublie 99 % de ce qui se passe, oh
Je me sens comme un malade d'Alzheimer avec de l'amnésie, ieh!
Mon cerveau est immunisé contre la nostalgie
Quand je repense à ce que je faisais dans ma jeunesse, hein?
Interrogatoire de la police - aucune idée de ce qui s'est passé, ha!
Ma biographie est un livre sans pages
Toutes les feuilles arrachées du berceau à la tombe
Mais tout va bien, je pense que je me suis bien amusé
Je n'ai plus rien à faire avec les gens d'alors
Mais - j'espère que tout va bien pour vous, quoi que vous fassiez maintenant
J'aimerais bien citer vos noms mais je ne me souviens pas comment ils étaient, uh
Mais je sais que tout ne tournait qu'autour de l'herbe
Chaque jour, il n'y avait qu'un seul plan
Marijuana
On était verts derrière les oreilles mais les yeux étaient rouges à cause du —
Marijuana
Dans la cour, des volutes de fumée montaient du balcon, c'était du —
Marijuana
Tout se déplaçait au ralenti parce qu'on était défoncés du —
Marijuana
On en prend encore du —
Marijuana
J'essaie de me souvenir de cette époque
Je ne me souviens que d'une chose, j'étais toujours high
Tout ne tournait que autour de la façon de joindre rapidement un —
Dealer d'un pote d'un pote
Conduire jusqu'à un appartement inconnu, l'un d'entre nous entre, les —
Autres attendent devant la porte et boivent du thé glacé
Une demi-heure est devenue une heure entière plus une deuxième
Toujours la même chose
Si j'y pense aujourd'hui, ça a l'air d'être de l'ennui
Je suppose que c'était cool à l'époque parce qu'on était tous amis
On n'avait même pas de distraction sur le téléphone - il n'y avait que MySpace
Je veux dire, de quoi on parlait ? Aucun plan
J'aimerais bien savoir comment c'était à l'époque, mais
Je ne me souviens de rien - je me demande ce qui s'est passé
Marijuana
On était verts derrière les oreilles mais les yeux étaient rouges à cause du —
Marijuana
Dans la cour, des volutes de fumée montaient du balcon, c'était du —
Marijuana
Tout se déplaçait au ralenti parce qu'on était défoncés du —
Marijuana
On en prend encore du —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
On en prend encore du —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
On s'est mis en route pour le —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Et tout ne sentait que —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Tousse, tousse