Lyrics and translation Edgar Wasser - Marijuana

Marijuana

Ey
Ich hab ein Gedächtnis wie ein Sieb heh
Vergess' 99% von dem was geschieht oh
Fühl' mich wie'n Alzheimerpatient mit Amnesie ieh!
Mein Gehirn ist immunisiert gegen Nostalgie
Wenn ich überlege was ich in der Jugend tat he?
Polizeiverhör - keine Ahnung was geschah ha!
Meine Biografie ist ein seitenloses Buch
Alle Blätter ausgerissen von der Wiege bis ins Grab
Aber alles cool, glaub' ich hatte sicher Spaß
Hab nichts mehr zu tun mit den Leuten von damals
Aber - hoff' es geht euch gut, was auch immer ihr jetzt macht
Ich würd' gerne eure Namen nennen doch weiß nich' wie sie war'n uh
Doch ich weiß es ging ständig nur um Gras
Jeden Tag gab es nur einen Plan
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Versuch' ich mich heute zu erinnern an die Zeit
Weiß ich nur noch eine Sache, ich war immer high
Es drehte sich permanent nur darum wie man ein —
Dealer von 'nem Kumpel von 'nem Kumpel schnell erreicht
Fahren zu 'ner fremden Wohnung, einer geht hinein, die —
Ander'n sitzen vor der Tür herum und trinken Eistee
Aus 'ner halben Stunde wurd ne volle plus 'ne zweite
Jedes mal das gleiche
Stell' ich mir das heute vor klingt das nach Langeweile
Schätze damals war es geil denn wir war'n alle Freunde
Hatt'n nicht ma' Ablenkung am Handy - gab nur MySpace
Ich meine worüber haben wir uns unterhalten - Kein' Plan
Würd' gern wissen wie's damals war aber
Konnte mir nichts merken - Ich frage mich grad woran's lag
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Wir zogen los für das —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Und alles roch nur nach —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Hust hust

Марихуана

Эй,
У меня память как решето, хе,
Забываю 99% всего, что происходит, о,
Чувствую себя как пациент с болезнью Альцгеймера и амнезией, ие!
Мой мозг иммунизирован против ностальгии.
Когда я думаю о том, что делал в молодости, хе?
Допрос в полиции — без понятия, что случилось, ха!
Моя биография — книга без страниц,
Все листы вырваны, от колыбели до могилы.
Но все круто, думаю, мне точно было весело.
У меня больше нет ничего общего с теми людьми,
Но — надеюсь, у вас все хорошо, чем бы вы сейчас ни занимались.
Я бы хотел назвать ваши имена, но не помню, как их звали, ух.
Но я знаю, что все постоянно вертелось вокруг травы.
Каждый день был только один план:
Марихуана.
Мы были зеленые за ушами, но глаза были красными от —
Марихуаны.
Во дворе поднимались клубы дыма с балкона, это была —
Марихуана.
Все двигалось в замедленной съемке, потому что мы были обкурены —
Марихуаной.
Давай еще возьмем немного —
Марихуаны.
Пытаюсь сегодня вспомнить то время,
Помню только одно: я всегда был под кайфом.
Все постоянно вращалось вокруг того, как найти —
Дилера друга друга,
Ехать в чужую квартиру, один заходит внутрь, —
Другие сидят у двери и пьют холодный чай.
Из получаса становился час, а потом и два.
Каждый раз одно и то же.
Если я представляю это сейчас, звучит скучно.
Думаю, тогда было круто, ведь мы все были друзьями.
У нас даже не было отвлекающих факторов в телефоне — был только MySpace.
Я имею в виду, о чем мы говорили? Без понятия.
Хотел бы знать, как было тогда, но
Ничего не мог запомнить. Интересно, почему?
Марихуана.
Мы были зеленые за ушами, но глаза были красными от —
Марихуаны.
Во дворе поднимались клубы дыма с балкона, это была —
Марихуана.
Все двигалось в замедленной съемке, потому что мы были обкурены —
Марихуаной.
Давай еще возьмем немного —
Марихуаны.
Марихуаны.
Марихуаны.
Марихуаны.
Давай еще возьмем немного —
Марихуаны.
Марихуаны.
Марихуаны.
Мы отправлялись за —
Марихуаной.
Марихуаной.
Марихуаной.
И все пахло только —
Марихуаной.
Марихуаной.
Марихуаной.
Кхе-кхе.