Lyrics and translation Edgar Winter's White Trash - Fly Away

Fly Away

If I tell you would you promise not to tell
I've got a secret and I've kept it well
You would not believe it, but I swear it's not a lie
I close my eyes and then I start to fly
Fly away fly away
Close my eyes and I can fly away (believe me)
Fly away fly away
I close my eyes and I can fly away
There's a magic that I fly to when I'm down
With thoughts of pure and love is all around
I'll take you with me if you really wanna try
Just close your eyes and think that you can fly (come on and)
Fly away fly away
Close your eyes and you can fly away (baby I know you can)
Fly away (if you wanna) fly away
Close your eyes and you can fly away
Fly away (you've got to fly away) fly away (come one now)
Close your eyes (close your eyes) and you can fly away (oh you've got to fly away)
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na (come on now) na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na na (oh if you children)
Fly away (oh baby) fly away (you've got to fly away)
Close your eyes and you can fly away

S'envoler

Si je te le dis, promets-tu de ne pas le dire ?
J'ai un secret, et je l'ai bien gardé.
Tu ne le croirais pas, mais je te jure que ce n'est pas un mensonge.
Je ferme les yeux, et je commence à voler.
S'envoler, s'envoler.
Je ferme les yeux, et je peux m'envoler (crois-moi).
S'envoler, s'envoler.
Je ferme les yeux, et je peux m'envoler.
Il y a une magie vers laquelle je vole quand je suis déprimé.
Avec des pensées pures et l'amour qui est partout.
Je t'emmènerai avec moi si tu veux vraiment essayer.
Ferme juste les yeux et pense que tu peux voler (allez, viens).
S'envoler, s'envoler.
Ferme les yeux, et tu peux t'envoler (bébé, je sais que tu peux).
S'envoler (si tu veux), s'envoler.
Ferme les yeux, et tu peux t'envoler.
S'envoler (tu dois t'envoler), s'envoler (allez viens maintenant).
Ferme les yeux (ferme les yeux), et tu peux t'envoler (oh, tu dois t'envoler).
Na na na na na na na na na.
Na na na na na na na na na.
Na na na (allez viens maintenant) na na na na na na (oh).
Na na na na na na na na na (oh, si vous, mes enfants).
S'envoler (oh bébé) s'envoler (tu dois t'envoler).
Ferme les yeux, et tu peux t'envoler.