Edgar Winter - Eye On You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edgar Winter - Eye On You




Eye On You
L'oeil sur toi
Play the Edgar Winter Quiz
Jouer au jeu-questionnaire Edgar Winter
Wake up, everybody's watchin'
Réveille-toi, tout le monde regarde
Look sharp, you're on TV
Sois au top, tu es à la télé
Don't talk, someone could be listenin'
Ne parle pas, quelqu'un pourrait écouter
(That's me)
(C'est moi)
It's a crazy situation
C'est une situation folle
You know, freedom aint free
Tu sais, la liberté n'est pas gratuite
They got too much information
Ils ont trop d'informations
Now they're watchin' from the sky
Maintenant, ils regardent du ciel
Sneakin' like a spy
Se cachant comme un espion
Better just act naturally
Mieux vaut agir naturellement
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
Got nowhere to hide now
Tu n'as nulle part te cacher maintenant
(There's nothing you can do)
(Tu ne peux rien faire)
They're messin' with my mind
Ils jouent avec mon esprit
(Watch every single move)
(Je surveille chaque mouvement)
It oughta be a crime now
Ça devrait être un crime maintenant
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
They got satellite surveillance
Ils ont une surveillance par satellite
Cell phone, tappin' that too
Téléphone portable, ils écoutent aussi ça
Keep on lookin' for assailants
Continuent à chercher des assaillants
(That's you)
(C'est toi)
It's all a lota smoke n' mirrors
Tout ça n'est que de la fumée et des miroirs
Don't know who to believe
Je ne sais pas qui croire
Can't tell criminals from heros
Je ne peux pas distinguer les criminels des héros
Now they're watchin' you on line
Maintenant, ils te regardent en ligne
Can't you see the signs
Ne vois-tu pas les signes
So long to your privacy
Au revoir à ta vie privée
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
I Got nowhere to hide now
Je n'ai nulle part me cacher maintenant
(There's nothing you can do)
(Tu ne peux rien faire)
Your messin' with my mind
Tu joues avec mon esprit
(Watch every single move)
(Je surveille chaque mouvement)
It oughta be a crime now
Ça devrait être un crime maintenant
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
I wanta get away
Je veux m'échapper
Run away from it all
Fuir tout ça
So much technology
Tant de technologie
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
For the games we play
Pour les jeux auxquels nous jouons
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
I Got nowhere to hide now
Je n'ai nulle part me cacher maintenant
(There's nothing you can do)
(Tu ne peux rien faire)
Your messin' with my mind
Tu joues avec mon esprit
(I got a perfect view)
(J'ai une vue parfaite)
It oughta be a crime now
Ça devrait être un crime maintenant
(I got my eye on)
(J'ai l'œil sur)
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)
Iagh Got nowhere to hide now
Je n'ai nulle part me cacher maintenant
(There's nothing you can do)
(Tu ne peux rien faire)
You know your messin' with my mind
Tu sais que tu joues avec mon esprit
(Big brother's on the crew)
(Big brother est dans l'équipe)
S'like livin' in a zoo now
C'est comme vivre dans un zoo maintenant
(I got my eye on you)
(J'ai l'œil sur toi)





Writer(s): Curt Cuomo, Edgar Winter, James Zota Baker


Attention! Feel free to leave feedback.