Lyrics and translation Edgar Winter - Hunk o'da Funk
Call
me
white
trash
Appelle-moi
la
racaille
blanche
But
that
don′t
make
me
no
punk
Mais
ça
ne
fait
pas
de
moi
un
lâche
I'll
drink
a
6-pack
Je
vais
boire
six
bières
But
that
don′t
make
me
no
drunk
Mais
ça
ne
fait
pas
de
moi
un
ivrogne
You
can
have
my
piece
of
the
rock
Tu
peux
avoir
ma
part
de
rock
All
I
want
is
a
hunk
of
the
funk
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
un
morceau
de
funk
I
believe
in
God
Je
crois
en
Dieu
But
that
don't
make
me
no
monk
Mais
ça
ne
fait
pas
de
moi
un
moine
Life
is
like
Eve's
apple
La
vie
est
comme
la
pomme
d’Ève
Everybody
wants
a
chunk
Tout
le
monde
veut
une
part
You
can
talk
about
good
and
evil
Tu
peux
parler
de
bien
et
de
mal
All
I
want
is
a
hunk
of
the
funk
Tout
ce
que
je
veux,
c’est
un
morceau
de
funk
Hunk
of
the
funk
(hunk
o′da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o′da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o'da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o′da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
I
used
to
get
so
high
J’avais
l’habitude
de
planer
Smokin'
weed
until
I
stunk
J’ai
fumé
de
l’herbe
jusqu’à
ce
que
je
puisse
I
tried
every
kind
of
drug
J’ai
essayé
tous
les
types
de
drogues
All
the
way
from
acid
down
to
junk
De
l’acide
à
la
came
But
just
one
thing
got
me
off
Mais
une
seule
chose
m’a
fait
décoller
Good
God
gone
and
gave
me
a
hunk
of
the
funk
Bon
Dieu,
il
m’a
donné
un
morceau
de
funk
Hunk
of
the
funk
(hunk
o′da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o'da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o′da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
(hunk
o'da
funk)
Un
morceau
de
funk
(un
morceau
de
funk)
(Break
down)
(Décomposition)
Alright
D’accord
Let's
go
all
night
Faisons
la
fête
toute
la
nuit
Come
on
Allez
Don′t
do
me
wrong
Ne
me
fais
pas
de
mal
(Outro)
(Outro)
Hoooh
Lord
Oh,
Seigneur
Come
on
and
save
me
Viens
me
sauver
Good
God
Bon
Dieu
Come
along
and
gave
me
Viens
et
donne-moi
A
hunk
of
the
funk
Un
morceau
de
funk
(Hunk
o′
da
funk)
(Un
morceau
de
funk)
Hunk
of
the
funk
Un
morceau
de
funk
(Hunk
o'
da
funk)
(Un
morceau
de
funk)
Etc.
Etc.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.