Tobacco Road - LIVE - Edgar Winter translation in German

Tobacco Road - LIVE

I was born in a trunk
Mama died and my daddy got drunk
Let me hear two dying crows
In the middle of tobacco road

Grew up in a rusty shack
All i owned was hanging on my back
Only lord knows how i loved tobacco road

But it's hard, hard the only life i've ever known
But the lord knows how i loved
Tobacco road

Gonna leave, get a job
With the help of the treesome god
Save my money, get rich enough
Bring it back to tobacco road

Bring dynamite and a crane
Blow it up and start all over again
Build a town be proud to show
Give the name tobacco road

Cause it's hard, hard the only life i've ever known
I despise you cause you're filthy
But i love you cause you're home

Solo

Bring dynamite and a crane
Blow it up start all over again
Build a town be proud to know
This place called tobacco road

Cause it's hard, hard the only life i've ever known
But the lord knows how i love
Tobacco road

Tobacco Road - LIVE

Ohne dich wurd' ich im Kofferraum geboren
Mama starb, und Papa soff nur noch Rum
Lass mich hören zwei sterbenden Krähenschrei
Ohne dich, mitten auf der Tabakstraße

Ohne dich wuchs ich in rost'ger Hütte auf
All mein Besitz war, was ich aufm Rücken trug
Nur der Herrgott weiß, oh, wie ich dich liebte, Tabakstraße

Ohne dich war's hart, hart, das einzige Leben, das ich kannt'
Doch der Herrgott weiß, oh, wie ich dich liebte
Tabakstraße

Ohne dich geh' ich fort, such' mir 'nen Job
Mit Beistand vom dreifalt'gen Gott
Ohne dich spar mein Geld, werd' reich genug
Bring's dir zurück, Tabakstraße

Ohne dich bring Dynamit und 'nen Kran
Spreng es hoch, fang ganz neu damit an
Ohne dich bau 'ne Stadt, zeig sie voller Glanz
Geb dir den Namen Tabakstraße

Ohne dich war's hart, hart, das einzige Leben, das ich kannt'
Ich verachte dich, weil du schmutzig bist
Doch ich liebe dich, denn du bist mein Zuhaus'

Solo

Ohne dich bring Dynamit und 'nen Kran
Spreng es hoch, fang ganz neu damit an
Ohne dich bau 'ne Stadt, sei stolz zu schau'n
Diesen Ort namens Tabakstraße

Ohne dich war's hart, hart, das einzige Leben, das ich kannt'
Doch der Herrgott weiß, oh, wie ich dich liebte
Tabakstraße