Lyrics and translation Edgar feat. Алёна Высотская - В двух сердцах

В двух сердцах

Ты не бойся, я тебя не потеряю,
Сгорая жарким пламенем любви.
Я понял, что иду уже по краю,
На крыльях отрываясь от земли.

Не обмани меня, я не простая,
Я мысли по глазам твоим прочту.
Ты не такой, и я совсем другая,
Но никуда тебя не отпущу.

Ты не такой, и я совсем другая,
Но никуда тебя не отпущу.

А может, проститься, виной искупиться,
Чтоб не разбиться, летая в облаках.
Мы будем молиться, мы будем молиться,
Пока будет биться одно целое в двух сердцах.

Мы будем молиться, мы будем молиться,
Пока будет биться одно целое в двух сердцах.

С мечтами о тебе я засыпаю,
Нам снятся одинаковые сны.
Но ты забыл, что я совсем другая,
И я забыла, что другой и ты.

Что ждет нас впереди, ещё не знаю.
Тебя касаюсь нежно, чуть дыша.
В твоих глазах как в бездне утопаю,
И счастьем переполнена душа.

В твоих глазах, как в бездне утопаю.
И счастьем переполнена душа.

А может, проститься, виной искупиться,
Чтоб не разбиться, летая в облаках.
Мы будем молиться, мы будем молиться,
Пока будет биться одно целое в двух сердцах.

Мы будем молиться, мы будем молиться,
Пока будет биться одно целое в двух сердцах.

Dans deux cœurs

N’aie pas peur, je ne te perdrai pas,
Brûlant de la flamme ardente de l’amour.
J’ai compris que je marchais déjà au bord du précipice,
Décollant du sol sur des ailes.

Ne me trompe pas, je ne suis pas simple,
Je lis tes pensées dans tes yeux.
Tu n’es pas comme ça, et moi non plus,
Mais je ne te laisserai pas partir.

Tu n’es pas comme ça, et moi non plus,
Mais je ne te laisserai pas partir.

Ou peut-être dire au revoir, expier la faute,
Pour ne pas se briser, en volant dans les nuages.
Nous prierons, nous prierons,
Tant que battra un seul tout dans deux cœurs.

Nous prierons, nous prierons,
Tant que battra un seul tout dans deux cœurs.

Je m’endors avec des rêves de toi,
Nous rêvons les mêmes rêves.
Mais tu as oublié que je suis différente,
Et j’ai oublié que tu es différent.

Ce qui nous attend, je ne le sais pas encore.
Je te touche doucement, à peine respirant.
Je me noie dans tes yeux comme dans un abîme,
Et mon âme déborde de bonheur.

Dans tes yeux, comme dans un abîme, je me noie.
Et mon âme déborde de bonheur.

Ou peut-être dire au revoir, expier la faute,
Pour ne pas se briser, en volant dans les nuages.
Nous prierons, nous prierons,
Tant que battra un seul tout dans deux cœurs.

Nous prierons, nous prierons,
Tant que battra un seul tout dans deux cœurs.