Lyrics and translation Edgaras Lubys - Karnavalas Baigės

Karnavalas Baigės

Aš tave laikau suspaustam delne
Niekaip negaliu paleist, tik žlugdau save
O tu tik žaidi šį gyvenimą
Tau atrodo, viskas galima
Neieškok kaltų, negali apgaut savęs

Nieko nebus, pamiršk mane

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Gal kada nors prasilenksim minioje
Bet tai jau nebe aš, neve tas stoviu prieš tave
Tau sunku kalbėt, negali tylėt
Norisi pradingt, tyliai pasislėpt
Žodžiai nebe tie, negali paliesti nes

Nieko nebus, pamiršk mane

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Aš tave laikau tvirtai delne
Niekaip negaliu paleist, tik žlugdau save

Karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu
Kaip krenta baltos snaigės
Taip aš tave kas rytą pamirštu

Neklausk, kodėl žaidi ir vėl
Bet karnavalas baigės
O mano viduje kažkiek ramu

Карнавал окончен

Я держу тебя, сжав в ладони,
Никак не могу отпустить, лишь гублю себя.
А ты только играешь этой жизнью,
Тебе кажется, всё возможно.
Не ищи виноватых, себя не обманешь.

Ничего не будет, забудь меня.

Карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.
Как падают белые снежинки,
Так я тебя каждое утро забываю.

Не спрашивай, зачем играешь ты вновь,
Ведь карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.

Может, когда-нибудь мы столкнёмся в толпе,
Но это буду уже не я, не тот, кто стоит перед тобой.
Тебе сложно говорить, не можешь молчать,
Хочется исчезнуть, тихо скрыться.
Слова уже не те, не могут коснуться.

Ничего не будет, забудь меня.

Карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.
Как падают белые снежинки,
Так я тебя каждое утро забываю.

Не спрашивай, зачем играешь ты вновь,
Ведь карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.

Я держу тебя крепко в ладони,
Никак не могу отпустить, лишь гублю себя.

Карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.
Как падают белые снежинки,
Так я тебя каждое утро забываю.

Не спрашивай, зачем играешь ты вновь,
Ведь карнавал окончен,
А в душе моей какой-то покой.