Lyrics and translation Edgard Scandurra - Contente

Contente

Como se eu não tivesse um nome
O que eu posso ver sou eu, você
Mas como ignorar cada momento
Se as sílabas também dividem o tempo?

Sei que a chegada é a saída
A distância mede a despedida

Mas quando avistar meu rosto contente
Pode ser que não passe os dentes
Mas quando avistar meu rosto contente
Pode ser que não passe os dentes

Até amanhã, quem sabe
Até nunca mais, fique à vontade
Até amanhã, quem sabe
Até nunca mais, fique à vontade

Contente

Comme si je n'avais pas de nom
Ce que je peux voir, c'est moi, toi
Mais comment ignorer chaque instant
Si les syllabes divisent aussi le temps ?

Je sais que l'arrivée est le départ
La distance mesure l'adieu

Mais quand tu verras mon visage content
Peut-être que tu ne passeras pas tes dents
Mais quand tu verras mon visage content
Peut-être que tu ne passeras pas tes dents

À demain, qui sait
À jamais, sois à l'aise
À demain, qui sait
À jamais, sois à l'aise