Lyrics and translation Edgardo Donato feat. Horacio Lagos - Carnaval de Mi Barrio
Carnaval de Mi Barrio
Карнавал в моем районе
Mi
barrio
está
de
fiesta
con
su
mejor
sonrisa
В
моем
районе
праздник,
улыбки
цветут.
Y
una
ternura
extraña
me
invade
el
corazón.
И
я
ощущаю
странное
волнение.
Parece
que
las
horas
corriesen
más
deprisa
Словно
бы
часы
вдруг
быстрее
бегут
Y
que
del
mismo
barro
brotase
una
canción.
И
песня
рождается
из
ила.
La
murga
de
purretes,
desafinando
un
tango,
Группа
мальчуганов
играет
танго
Machuca
los
oídos
con
destemplada
voz...
И
режет
слух
их
голос
нестройный.
Gorriones
de
mi
barrio
que
vuelcan
en
el
fango,
Чирикают,
как
воробьи,
пачкаясь
в
грязи
Puñados
de
alegría
que
les
regala
Dios.
И
Бог
дарит
им
радость
пригоршнями.
Carnaval
de
mi
barrio
Карнавал
в
моем
районе
Donde
todo
es
amor,
Здесь
все
дышит
любовью.
Cascabeles
de
risas
Бубенчики
смеха
Matizando
el
dolor...,
Скорбь
смягчают
свою.
Carnaval
de
mi
barrio,
Карнавал
в
моем
районе
Pedacito
de
sol,
Лучик
солнца
дает
Con
nostalgias
de
luna
И
тоску
по
луне
Y
canción
de
farol.
И
фонарей
перезвон.
Letra:
Luis
Rubistein
Слова:
Луис
Рубиштейн
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Rubistein
Attention! Feel free to leave feedback.