Lyrics and translation Edgardo Donato feat. Horacio Lagos - El Adios

El Adios

En la tarde que en sombras se moría,
Buenamente nos dimos el adiós;
Mi tristeza profunda no veías
Y al marcharte sonreíamos los dos.
Y la desolación, mirándote partir,
Quebraba de emoción mi pobre voz...
El sueño más feliz, moría en el adiós
Y el cielo para mí se obscureció.

Les Adieux

Dans le soir qui s'éteignait dans les ombres,
Nous nous sommes dit au revoir avec douceur ;
Tu ne voyais pas ma profonde tristesse,
Et nous sourions tous les deux en te voyant partir.
Et la désolation, en te regardant partir,
Brisait ma pauvre voix d'émotion...
Le rêve le plus heureux, s'éteignait dans les adieux,
Et le ciel s'assombrissait pour moi.