El Día Que Me Quieras - Edgardo Donatotranslation in German
El
día
que
me
quieras
An
dem
Tag,
an
dem
du
mich
liebst,
La
rosa
que
engalana,
Wird
die
Rose,
die
schmückt,
Se
vestirá
de
fiesta
Sich
festlich
kleiden
Con
su
mejor
color.
Mit
ihrer
schönsten
Farbe.
Al
viento
las
campanas
Die
Glocken
im
Wind
Dirán
que
ya
eres
mía,
Werden
sagen,
dass
du
nun
mein
bist,
Y
locas
las
fontanas
Und
verrückt
die
Brunnen
Se
contarán
su
amor.
Werden
sich
ihre
Liebe
erzählen.
La
noche
que
me
quieras
In
der
Nacht,
in
der
du
mich
liebst,
Desde
el
azul
del
cielo,
Vom
blauen
Himmel
herab,
Las
estrellas
celosas
Werden
die
eifersüchtigen
Sterne
Nos
mirarán
pasar.
Uns
vorbeiziehen
sehen.
Y
un
rayo
misterioso
Und
ein
geheimnisvoller
Strahl
Hará
nido
en
tu
pelo,
Wird
in
deinem
Haar
nisten,
Luciernagas
curiosas
que
verán
Neugierige
Glühwürmchen,
die
sehen
werden,
Que
eres
mi
consuelo.
Dass
du
mein
Trost
bist.
Rate the translation
1
Adelina
2 Luces de la Tarde
3 Misterio
4 Pibe Palermo
5 Repique del Corazón
6 Segui, No Te Pares
7 Viejo Palermo
8 La Paisanita
9 Chapaleando Barro
10 Che Rodolfo
11 De Madrugada
12 Dolores
13 Don Esteban
14 Evocación
15 Felicia
16 Mi Serenata
17 Ruego
18 Fue Mi Salvación
19 Me Voy a Baraja
20 Elegante papirusa
21 Un Libro
22 Yo Te Amo
23 La Tablada
24 El Vals de los Recuerdos
25 A Oscuras
26 Chique
27 La Melodía del Corazón
28 La Cumparsita
29 Decile a Tu Vieja
30 Se Va La Vida
31 Ella Es Así
32 Yo Tan Solo 20 Anos Tenia
33 Sinfonía de Arrabal
34 La Caída De La Estantería
35 Papas Calientes
36 Sombra Gaucha
37 Campo Afuera
38 A Media Luz
39 Alas Rotas
40 Estrellita Mía
41 El Acomodo
42 Tierrita
43 Amando en Silencio
44 El Día Que Me Quieras
45 Madame Ivonne
46 Rosa Poneme Una Ventosa
47 Rayo de Luz
48 El Huracan
49 Muchacho de Cafetín
50 Carnaval De Mi Barrio
51 Santa Milonguita
52 Triste Amanecer
53 Volve
54 El Chamuyo
55 Pasión Criolla
2 Luces de la Tarde
3 Misterio
4 Pibe Palermo
5 Repique del Corazón
6 Segui, No Te Pares
7 Viejo Palermo
8 La Paisanita
9 Chapaleando Barro
10 Che Rodolfo
11 De Madrugada
12 Dolores
13 Don Esteban
14 Evocación
15 Felicia
16 Mi Serenata
17 Ruego
18 Fue Mi Salvación
19 Me Voy a Baraja
20 Elegante papirusa
21 Un Libro
22 Yo Te Amo
23 La Tablada
24 El Vals de los Recuerdos
25 A Oscuras
26 Chique
27 La Melodía del Corazón
28 La Cumparsita
29 Decile a Tu Vieja
30 Se Va La Vida
31 Ella Es Así
32 Yo Tan Solo 20 Anos Tenia
33 Sinfonía de Arrabal
34 La Caída De La Estantería
35 Papas Calientes
36 Sombra Gaucha
37 Campo Afuera
38 A Media Luz
39 Alas Rotas
40 Estrellita Mía
41 El Acomodo
42 Tierrita
43 Amando en Silencio
44 El Día Que Me Quieras
45 Madame Ivonne
46 Rosa Poneme Una Ventosa
47 Rayo de Luz
48 El Huracan
49 Muchacho de Cafetín
50 Carnaval De Mi Barrio
51 Santa Milonguita
52 Triste Amanecer
53 Volve
54 El Chamuyo
55 Pasión Criolla
Attention! Feel free to leave feedback.