Ella Es Así - Edgardo Donato translation in French

Ella Es Así

Viva igual que la luz,
Bella cual una flor,
Llena de bondad
Y de candor.
Es violín su cantar,
Cascabel su reír,
Y un zorzal su voz:
Ella es así...

Al cantar
Quisiera yo pintar,
Tu figura tan risueña
Mujer porteña.
Y decir
A quien me quiera oír,
Al son de esta milonguita:
Ella es así...

Elle est comme ça

Elle vit comme la lumière,
Belle comme une fleur,
Pleine de bonté
Et de candeur.
Son chant est un violon,
Son rire un grelot,
Et sa voix un merle:
Elle est comme ça...

En chantant
J'aimerais peindre,
Ta silhouette si joyeuse
Femme portègne.
Et dire
À celui qui voudra m'entendre,
Au son de cette milonga:
Elle est comme ça...