Edgardo Donato - La Novena - translation of the lyrics into Russian

La Novena - Edgardo Donatotranslation in Russian




La Novena
Девятидневка
En un rincón del templo, hincada y sollozando
В углу храма, на коленях и рыдая
Una viejita humilde que tiembla de emoción
Скромная старушка, дрожащая от эмоций
Son lágrimas de su alma las cuentas del rosario
Это слезы его души, четки четки
Y es infinita angustia la de su corazón
И тоска его сердца бесконечна
Respetan esta pena los que saben la historia
Те, кто знает историю, уважают это наказание
Y en su dolor profundo, repite en la oración
И в своей глубокой боли он повторяет в молитве
"Señor, yo tuve un hijo, pero vino la guerra
Господин! У меня был сын! Но пришла война
Me lo pidió la patria, y nunca más volvió"
Моя страна попросила меня, и она так и не вернулась!
La ciudad bosteza
город зевает
De pena y placer
Печали и удовольствия
Envuelta en las sombras
окутанный тенями
Del anochecer
сумерки
Campanas de bronce
бронзовые колокола
Las voces de Dios
голоса бога
Anunciando la novena
объявляя о девятом
Se oyen cual deber sagrado
Их слушают как священный долг
Con su toque acompasado de oración
Своим ритмичным прикосновением молитвы





Writer(s): Edgardo Donato


Attention! Feel free to leave feedback.