Lyrics and translation Edgardo Donato - Sinsabor

Sinsabor

Llevando mi pesar
Como un maldicion
Sin rumbo fui,

Buscando de olvidar
El fuego de ese amor
Que te implore
Y alla en la soledad
Del desamparo cruel
Tratando de olvidarte recorde

Con la ansiedad febril
Del dia que te di
Todo mi ser,
Y al ver la realidad
De toda tu crueldad
Yo maldeci
La luz de tu mirar,
En que me encandile,
Llevado en mi ansiedad de amar

Besos impregnados de amargura,
Tuve de tu boca en su frialdad,
Tu alma no sintio mi fiel ternura
Y me brindo con su rigor, maldad

Quiero disipar toda mi pena,
Busco de calmar mi sinsabor,
Siento inaguantable esta cadena
Que me ceñi al implorar tu amor

Sinsabor

Je porte mon chagrin
Comme une malédiction
Sans direction, j'ai erré,

Cherchant à oublier
Le feu de cet amour
Que je t'ai imploré
Et là dans la solitude
Du désespoir cruel
Essayant de t'oublier, je me suis souvenu

Avec l'anxiété fébrile
Du jour où je t'ai donné
Tout mon être,
Et en voyant la réalité
De toute ta cruauté
J'ai maudit
La lumière de ton regard,
Dans lequel je me suis ébloui,
Emporté dans mon anxiété d'aimer

Des baisers imprégnés d'amertume,
J'ai eu de ta bouche dans sa froideur,
Ton âme n'a pas senti ma tendre affection
Et m'a offert avec sa rigueur, sa méchanceté

Je veux dissiper toute ma peine,
Je cherche à calmer mon amertume,
Je sens cette chaîne insupportable
Qui m'a lié en implorant ton amour