Lyrics and translation Edgars Liepiņš - Ja Es Būtu Bagāts Vīrs

Ja Es Būtu Bagāts Vīrs

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu varens vīrs pateišām vīrs
Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns
Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu goda vīrs viens riktīgs goda vīrs
Tad man būtu namiņš dārgs namiņš dārgs namiņš dārgs
Spieķis fraka cilindris un melnais lietussargs

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad no visiem grēciņiem es tiešām būtu tīrs
Tad man būtu sievu daudz sievu daudz sievu daudz
Kā tam turku sultānam kam visur valdīt ļauts

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu lustīgs vīrs patiešām lustīgs vīrs
Tad gan plūstu alutiņš alutiņš alutiņš
Un pa klēpi spārdītos man lustīgs meitēniņš

Diemžēl no tā man nav it nekā
Diemžēl no tā man nav nekā
Kur visu pērk un pārdod ikviens
Man ķešā bads un īlodz vien

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs
Tad es būtu varens vīrs patiešām varens vīrs
Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns
Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

Si j’étais un homme riche

Si j’étais un homme riche, un homme riche, un homme riche
Alors je serais un homme puissant, vraiment un homme
Alors j’aurais une limousine, une limousine, une limousine
Et comme une ruche, le brandy doux coulerait pour moi

Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Où tout est acheté et vendu par tout le monde
J’ai la faim dans le ventre et la solitude seule

Si j’étais un homme riche, un homme riche, un homme riche
Alors je serais un homme d’honneur, un vrai homme d’honneur
Alors j’aurais une maison chère, une maison chère, une maison chère
Un bâton de frack, un cylindre et un parapluie noir

Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Où tout est acheté et vendu par tout le monde
J’ai la faim dans le ventre et la solitude seule

Si j’étais un homme riche, un homme riche, un homme riche
Alors je serais vraiment pur de tous les péchés
Alors j’aurais beaucoup de femmes, beaucoup de femmes, beaucoup de femmes
Comme ce sultan turc à qui il est permis de régner partout

Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Où tout est acheté et vendu par tout le monde
J’ai la faim dans le ventre et la solitude seule

Si j’étais un homme riche, un homme riche, un homme riche
Alors je serais un homme joyeux, vraiment un homme joyeux
Alors la bière coulerait, la bière, la bière
Et une petite fille joyeuse me donnerait des coups de pied dans les genoux

Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Malheureusement, je n’ai rien de tout ça
Où tout est acheté et vendu par tout le monde
J’ai la faim dans le ventre et la solitude seule

Si j’étais un homme riche, un homme riche, un homme riche
Alors je serais un homme puissant, vraiment un homme puissant
Alors j’aurais une limousine, une limousine, une limousine
Et comme une ruche, le brandy doux coulerait pour moi